Translation of "улицу" in Italian

- Перейдите через улицу.
- Перейди улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходи улицу.
- Переходите улицу.

- Attraversa la strada.
- Attraversate la strada.
- Attraversi la strada.

- Давай выйдем на улицу.
- Пойдём на улицу.
- Пойдёмте на улицу.
- Давайте выйдем на улицу.

- Andiamo fuori.
- Andiamo di fuori.

- Ты перешёл улицу.
- Вы перешли улицу.

- Hai attraversato la strada.
- Tu hai attraversato la strada.
- Ha attraversato la strada.
- Avete attraversato la strada.

- Выходи на улицу.
- Выходи!
- Выходите на улицу.

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

- Ho attraversato la strada.
- Io ho attraversato la strada.

- Не выходите на улицу.
- Не выходи на улицу.

Non uscire.

Она перешла улицу.

- Ha attraversato la strada.
- Lei ha attraversato la strada.

Я перешёл улицу.

- Attraversai la strada.
- Io attraversai la strada.

Он переходил улицу.

- Stava attraversando la strada.
- Lui stava attraversando la strada.

Они перешли улицу.

Hanno attraversato la strada.

- Вынеси стол на улицу, пожалуйста.
- Вынесите стол на улицу, пожалуйста.

- Porta il tavolo fuori, per favore.
- Porta il tavolo fuori, per piacere.
- Portate il tavolo fuori, per favore.
- Portate il tavolo fuori, per piacere.
- Porti il tavolo fuori, per favore.
- Porti il tavolo fuori, per piacere.

- Меня видели, когда я переходил улицу.
- Меня видели переходящим улицу.

- Mi hanno visto mentre attraversavo la strada.
- Mi hanno vista mentre attraversavo la strada.
- Mi videro mentre attraversavo la strada.

Куки хочет на улицу.

Cookie ha bisogno di una passeggiata.

Все выбежали на улицу.

- Corsero tutti fuori.
- Sono tutti corsi fuori.

Том выбежал на улицу.

- Tom è corso in strada.
- Tom corse in strada.

Том живёт через улицу.

- Tom vive dall'altra parte della strada.
- Tom abita dall'altra parte della strada.

Том вышел на улицу.

Tom è uscito in strada.

Они пошли на улицу.

- Sono andati fuori.
- Sono andate fuori.
- Andarono fuori.

Не выходи на улицу.

Non uscire.

- Я видел детей, переходящих улицу.
- Я видел, что дети переходили улицу.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

- Собака хочет выйти на улицу.
- Собака хочет выйти.
- Собака хочет на улицу.

Il cane vuole uscire.

- Я видел, как она переходила улицу.
- Я видела, как она переходила улицу.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

- Я никогда не выхожу на улицу.
- Я вообще не выхожу на улицу.

- Non esco mai.
- Io non esco mai.

- Том не хотел выходить на улицу.
- Тому не хотелось выходить на улицу.

- Tom non voleva andare fuori.
- Tom non voleva andare all'esterno.

Остерегайтесь машин, когда переходите улицу.

- Occhio alle macchine quando attraversi la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversa la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversate la strada.

Я видел мальчика, переходившего улицу.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

Я помог ему перейти улицу.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Она полуголая выбежала на улицу.

È corsa fuori mezza nuda.

Можно мне пойти на улицу?

- Posso andare fuori?
- Posso andare di fuori?

Река разлилась и затопила улицу.

Il fiume è tracimato e ha invaso la strada.

Пойдём на улицу и поиграем.

- Andiamo fuori a giocare.
- Andiamo fuori a suonare.

Сверни на первую улицу справа.

- Prendi la prima strada a destra.
- Prendete la prima strada a destra.
- Prenda la prima strada a destra.

Я видел его переходящего улицу.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Убирайся прочь!
- Вали на улицу!

Vattene fuori!

Не давай Тому перейти улицу.

- Non permettere a Tom di attraversare la strada.
- Non permettete a Tom di attraversare la strada.
- Non permetta a Tom di attraversare la strada.

Том не ходил на улицу.

- Tom non è andato fuori.
- Tom non andò fuori.

Том вышел на улицу перекурить.

Tom è andato fuori a fumare una sigaretta.

Переходить эту улицу очень опасно.

È molto pericoloso attraversare questa strada.

Вынеси стол на улицу, пожалуйста.

Porta fuori il tavolo, per favore.

Можно я пойду на улицу?

Posso andare fuori?

Церковь — как раз через улицу.

La chiesa è proprio dall'altra parte della strada.

- Вам сегодня лучше не выходить на улицу.
- Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

- Я видел, как пожилая женщина переходила улицу.
- Я видел, как пожилая женщина переходит улицу.

Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.

- Мама сказала мне не выходить на улицу.
- Мама не велела мне выходить на улицу.

La mamma mi ha detto di non uscire per strada.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.

Мы видели, как он переходил улицу.

Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Она оделась и вышла на улицу.

- Si è vestita ed è uscita.
- Lei si è vestita ed è uscita.

- Давай перейдём через дорогу.
- Перейдём улицу.

Attraversiamo la strada.

Он перешёл улицу на красный свет.

- Ha attraversato la strada con il semaforo rosso.
- Lui ha attraversato la strada con il semaforo rosso.

Вчера мы очистили улицу от снега.

- Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
- Abbiamo rimosso la neve dalla strada ieri.

Он оделся и вышел на улицу.

- Sì vestì e uscì.
- Lui sì vestì e uscì.
- Si è vestito ed è uscito.
- Lui si è vestito ed è uscito.

Том не хочет выходить на улицу.

- Tom non vuole andare fuori.
- Tom non vuole andare all'esterno.

- Тузику надо на улицу.
- Тузика надо вывести.

Médor ha bisogno di una passeggiata!

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

- Все выбежали наружу.
- Все выбежали на улицу.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Вы не можете меня выставить на улицу.

- Non puoi cacciarmi fuori.
- Non può cacciarmi fuori.
- Non potete cacciarmi fuori.

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

- Siamo usciti nonostante la pioggia.
- Noi siamo usciti nonostante la pioggia.
- Siamo uscite nonostante la pioggia.
- Noi siamo uscite nonostante la pioggia.
- Uscimmo nonostante la pioggia.
- Noi uscimmo nonostante la pioggia.

Детям опасно выходить на улицу ночью одним.

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет.

Guarda fuori! Pare che presto pioverà.

Том сказал нам не выходить на улицу.

Tom ci ha detto di non uscir fuori.

Было слишком холодно, чтобы выходить на улицу.

Faceva troppo freddo per uscire.

Они выходят из школ на улицу, требуя действий,

Saltano la scuola per chiederci di agire,

Теперь, когда потеплело, я могу выйти на улицу.

Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

Почему бы тебе не пойти поиграть на улицу?

- Perché non vai a giocare fuori?
- Perché non va a giocare fuori?
- Perché non andate a giocare fuori?
- Perché non vai a suonare fuori?
- Perché non va a suonare fuori?
- Perché non andate a suonare fuori?

- Где вы переходите улицу?
- Где вы переходите дорогу?

- Dove attraversa la strada?
- Dove attraversate la strada?

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

Vado fuori a giocare. Vieni con me?

Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

Искры из горящего дома дождём сыпались на улицу.

Faville cadevano sulla strada dall'edificio in fiamme.

- Где ты переходишь улицу?
- Где ты переходишь дорогу?

Dove attraversi la strada?

Том раздвигает шторы в гостиной и рассматривает улицу.

Tom scosta le tende del soggiorno e guarda attentamente la strada.

В такую погоду я на улицу не выхожу.

Con questo tempo non esco di casa.

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

e appena sotto potete vedere la rappresentazione della strada.

Я не люблю выходить на улицу во время дождя.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

Я предпочитаю пойти на улицу, а не сидеть дома.

- Preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che rimanere a casa.
- Io preferisco uscire che rimanere a casa.

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

Не думаю, что нам сегодня стоит выходить на улицу.

Non credo che dovremmo uscire oggi.

Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

Faceva così freddo che nessuno volle uscire.

Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

- Он перешёл улицу.
- Он перешел через дорогу.
- Он перешёл дорогу.

- Ha attraversato la strada.
- Lui ha attraversato la strada.

- Том не хочет выходить.
- Том не хочет выходить на улицу.

- Tom non vuole uscire.
- Tom non vuole andare fuori.

- Спасибо, что помогли мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевели меня через дорогу!
- Спасибо, что помог мне перейти улицу!
- Спасибо, что перевёл меня через дорогу!

Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.

Прежде чем перейти улицу, посмотри налево, потом направо и снова налево.

Guarda a sinistra, a destra e dinuovo a sinistra prima di attraversare la strada.

Мэри всегда красится перед выходом на улицу, чтобы чувствовать себя увереннее.

Mary si trucca sempre prima di uscire per strada per sentirsi più sicura.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

- Я видел, как он переходил улицу.
- Я видел, как он переходил через дорогу.
- Я видел, как он переходит улицу.
- Я видел, как он переходит через дорогу.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

- Как мне попасть на Парк-стрит?
- Как мне попасть на Парковую улицу?

Come riesco ad arrivare a Park Street?

- Зимой я вообще никуда не выхожу.
- Зимой я вообще не выхожу на улицу.

Durante l'inverno non esco mai.