Translation of "улицу" in French

- Перейдите через улицу.
- Перейди улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходи улицу.
- Переходите улицу.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

- Перейди улицу.
- Переходи улицу.
- Перейди через улицу.

Traverse la rue.

- Перейдите через улицу.
- Перейдите улицу.
- Переходите улицу.

Traversez la rue.

- Выйди на улицу.
- Идите на улицу.
- Иди на улицу.

- Sors.
- Sors d'ici.
- Sortez.
- Allez à l'extérieur.
- Sortez d'ici.

- Ты перешёл улицу.
- Вы перешли улицу.

- Tu as traversé la rue.
- Vous avez traversé la rue.

Перейдём улицу.

Traversons la rue.

- Выходи на улицу.
- Выходи!
- Выходите на улицу.

- Viens dehors.
- Venez à l'extérieur.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.

Fais attention quand tu traverses la rue.

- Я перешёл через улицу.
- Я перешла через улицу.

J'ai traversé la rue.

- Идите на улицу поиграйте!
- Идите играть на улицу!

Allez jouer dehors !

- Не выходите на улицу.
- Не выходи на улицу.

- Ne sors pas.
- Ne sortez pas.

Она перешла улицу.

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

Выходи на улицу.

Viens dehors.

Я перешёл улицу.

- Je traversai la rue.
- J'ai traversé la rue.

Улицу перегораживал грузовик.

Il y avait un camion qui bloquait la rue.

Он перешёл улицу.

Il a traversé la rue.

Он переходил улицу.

Il était en train de traverser la rue.

Не переходи улицу.

Ne traverse pas la rue !

Пойдём на улицу.

Allons dehors.

Они перешли улицу.

- Ils ont traversé la rue.
- Elles ont traversé la rue.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

Sois prudent quand tu traverses une route.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Fais attention lorsque tu traverses la rue.
- Fais attention en traversant la rue.

- Вынеси стол на улицу, пожалуйста.
- Вынесите стол на улицу, пожалуйста.

Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

Прежде чем перейти улицу,

Tu dois traverser au coin

Где ты переходишь улицу?

- Où traverses-tu la rue ?
- Où traversez-vous la rue ?

Куки хочет на улицу.

Médor a besoin d'une promenade !

Все выбежали на улицу.

Tout le monde a couru dehors.

Я перешёл через улицу.

J'ai traversé la rue.

Ты идёшь на улицу?

Est-ce que tu sors ?

Том вышел на улицу.

Tom sortit dans la rue.

Она боялась переходить улицу.

Elle craignait de traverser la rue.

Отведите Тома на улицу.

Emmenez Tom dehors.

Отведи Тома на улицу.

Emmène Tom dehors.

Том смотрит "Улицу Сезам".

Tom regarde Sesame Street.

Он переходит через улицу.

Il traverse la rue.

Надо перекрыть эту улицу.

Il faut bloquer l'accès à cette rue.

Не выходи на улицу.

- Ne sors pas.
- Ne sortez pas.

- Я не хочу идти на улицу.
- Я не хочу на улицу.

Je ne veux pas aller dehors.

- Я видел детей, переходящих улицу.
- Я видел, что дети переходили улицу.

Je vis les enfants traverser la rue.

- Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.
- Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée.

- Собака хочет выйти на улицу.
- Собака хочет выйти.
- Собака хочет на улицу.

Le chien veut sortir.

- Я видел, как она переходила улицу.
- Я видела, как она переходила улицу.

Je l'ai vue traverser la rue.

- Я никогда не выхожу на улицу.
- Я вообще не выхожу на улицу.

Je ne sors jamais.

- Спасибо, что помог мне перейти улицу.
- Спасибо, что помогли мне перейти улицу.

Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent.

Они выставили его на улицу.

Ils l'ont mis à la rue.

Я видел мальчика, переходившего улицу.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

Он голышом выбежал на улицу.

- Il courut dehors, nu.
- Il a couru nu dehors.

Она полуголая выбежала на улицу.

- Elle courut dehors, à moitié nue.
- Elle a couru dehors, à moitié nue.

Церковь — как раз через улицу.

- L'église est juste de l'autre côté de la rue.
- L'église se trouve juste de l'autre côté de la route.

Пойдём на улицу и поиграем.

Sortons dehors jouer.

Дети пошли играть на улицу.

Les enfants sont sortis pour jouer.

Сверни на первую улицу справа.

Prends la première rue sur le côté droit.

Она редко выходит на улицу.

Elle sort rarement dehors.

Я видел его переходящего улицу.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

Мне неохота выходить на улицу.

Je ne suis pas d'humeur à sortir.

Пойдём со мной на улицу.

Viens avec moi dehors.

Том вышел на улицу перекурить.

- Tom sortit pour fumer une cigarette.
- Tom est sorti pour fumer une cigarette.

Вынеси стол на улицу, пожалуйста.

Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

Мне хочется выйти на улицу.

J'ai envie d'aller dehors.

Я вынесу его на улицу.

Je le sortirai.

- Вы не должны выходить ночью на улицу.
- Ты не должна выходить ночью на улицу.
- Ты не должен выходить ночью на улицу.

Vous ne devez pas sortir la nuit.

- Вам сегодня лучше не выходить на улицу.
- Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.

- Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
- Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.

- Я видел, как пожилая женщина переходила улицу.
- Я видел, как пожилая женщина переходит улицу.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

- Я сегодня на улицу носа не высовывал.
- Я сегодня на улицу носа не показывал.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

- Не надо переходить улицу, когда горит красный.
- Не надо переходить улицу на красный свет.

Il ne faut pas traverser quand le feu est rouge.

Я увидел собаку, перебегающую через улицу.

J'ai vu un chien traverser la rue.

Мы видели, как он переходил улицу.

Nous l'avons vu traverser la rue.

Она оделась и вышла на улицу.

Elle s'est habillée et est allée dehors.

Я вышел на улицу рано утром.

- Je suis sorti dehors tôt le matin.
- Je suis sorti tôt le matin.

Я видел, как она переходит улицу.

Je l'ai vue traverser la rue.

Я видел, как она переходила улицу.

Je l'ai vue traverser la rue.

Он перешёл улицу на красный свет.

- Il a traversé la rue au feu rouge.
- Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

Мы должны быть осторожны, переходя улицу.

- Nous devrions être très prudents en traversant la route.
- Nous devrions être très prudentes en traversant la route.

Вы должны быть осторожны, переходя улицу.

Vous devriez être très prudentes en traversant la route.

Вчера мы очистили улицу от снега.

Nous avons dégagé la neige de la rue hier.

- Мы перешли улицу.
- Мы перешли дорогу.

Nous avons traversé la rue.

Я не могу выйти на улицу.

Je ne peux pas sortir dehors.