Translation of "успели" in Japanese

Даже успели немного перекусить.

軽い食事もできたね

Мы почти успели туда вовремя.

僕らはほぼ時間通りにそこにいました。

Мы едва успели на последний поезд.

僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。

Мы как раз успели на последнюю электричку.

最終の列車にちょうど間に合った。

Мы торопились и успели на последний автобус.

私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

使(つか)う前に分かってよかった

- Ты успел на поезд?
- Вы успели на поезд?

列車に間に合ったのか？！

- Мы смогли добраться туда вовремя.
- Мы успели туда вовремя.

私達はどうにか時間どおりにそこについた。

- Ты успел на поезд?
- Ты сел на поезд?
- Вы успели на поезд?

- 列車に間に合ったのか？！
- 電車間に合った？

- Мы не очень далеко ушли, когда пошёл дождь.
- Мы не очень далеко ушли, когда начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как начался дождь.
- Не успели мы далеко уйти, как пошёл дождь.

私たちがあまり遠くに行かないうちに雨が降り出した。

На юге Польская пехота в итоге взяла Утицы, но Русские успели её поджечь при отступлении.

南部ではポーランド軍団がウティツァを占領したが ロシア軍は村に火を放って退却した