Translation of "упустил" in Japanese

Я упустил случай.

絶好の機会を逃した。

Что ты упустил?

何をなくしたの？

Ты упустил важный намёк.

あなたは重要な手がかりを見落としている。

Том упустил возможность получить повышение.

トムは昇進の機会を逃した。

Он не упустил шанс трудоустроиться.

彼は就職のチャンスをつかんだ。

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

- Я опоздал на семичасовой поезд.
- Я упустил семичасовой поезд.

７時発の電車に乗り遅れた。

И ты готов рвать на себе волосы, потому что упустил момент,

‎とにかく自分が ‎腹立たしかったよ

- Я пропустил что-нибудь сегодня утром?
- Я что-то упустил сегодня утром?

今朝私は何か見逃していましたか？

- Он упустил все шансы, которые я ему давала.
- Всякую возможность, данную мною, он упускал.

彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。