Translation of "повышение" in Japanese

Идёт тенденция на повышение цен.

物価は上昇傾向にある。

Он получил повышение до полковника.

彼は大佐に昇進した。

Том упустил возможность получить повышение.

トムは昇進の機会を逃した。

Повышение уровня доверия — весьма важная вещь.

どのように増やすかは とても重要です

испытают на себе повышение уровня моря.

海面上昇への対処を することになります

И если повышение риска заболевания раком

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

心血管疾患のリスク増加が

Вы — следующий в очереди на повышение.

君は次の昇任予定者です。

Повышение температуры - одна из защитных реакций тела.

発熱は体の防御反応の一つだ。

Повышение и подъём цен вызвали финансовый кризис.

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

事件はダヴーの准将への昇進を加速させた...

Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.

物価の高騰が家計を圧迫している。

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

気温上昇を「２度未満」に抑える 目標のために必要なことです

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Цены будут продолжать расти.

物価は上がり続けるだろう。

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。