Translation of "момент" in English

Момент истины!

Moment of truth!

Лови момент.

Seize the moment.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.
- Выбери наиболее подходящий момент.
- Выбери самый подходящий момент.

Choose the best moment.

- Сейчас самый подходящий момент.
- Сейчас подходящий момент.

The right moment is now.

- Это очень важный момент.
- Это ключевой момент.

This is a crucial moment.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.

Choose the best moment.

На тот момент

At this time,

может быть, момент

maybe a moment

Это тонкий момент.

That's a delicate point.

- Секунду...
- Момент...
- Минуточку ...

- Just a moment ...
- Wait a minute.

Сейчас неподходящий момент?

Is this a bad time?

Сейчас неподходящий момент.

This is a bad time.

Это неподходящий момент.

It's a bad time.

Это исторический момент.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

Момент, я сейчас.

Just a moment, I will come right away.

Момент истины настал.

The moment of truth has arrived.

Это момент истины.

This is the moment of truth.

Это решающий момент.

This is a crucial point.

Сейчас подходящий момент.

The right moment is now.

- Вы пришли в неподходящий момент.
- Ты пришёл в неподходящий момент.

You're coming at the wrong moment.

- Сейчас не очень подходящий момент.
- Сейчас не самый подходящий момент.

- Now is not a very good time.
- Now isn't a very good time.

Это был удивительный момент.

It was an amazing moment.

Центральный момент — ключевое событие,

The Midpoint is the key event of a story,

На момент моего рождения —

By the time I was born --

Здесь высоко. Момент истины.

It's a long way down. Okay, moment of truth.

Однако момент был неподходящим.

However, the moment was not very appropriate.

Подходящий момент для поцелуя.

It's the perfect moment for a kiss.

Это был знаменательный момент.

It was a significant moment.

- Лови момент.
- Наслаждайся моментом.

- Seize the day.
- Enjoy your day.
- Seize the moment.

Вот он, момент истины.

It's the moment of truth.

Это был волшебный момент.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Это мой любимый момент.

This is my favorite part.

Это был напряжённый момент.

It was a tense moment.

Это очень важный момент.

This is an extremely important point in time.

Том выбрал подходящий момент.

Tom chose the right moment.

Думаю, это важный момент.

- I think that's an important point.
- I think that that's an important point.

Выберите наиболее подходящий момент.

Choose the best moment.

Сейчас правда неподходящий момент.

- Now is really not the time.
- Now's really not the time.

- Свадьба была отменена в последний момент.
- Свадьбу отменили в последний момент.

The wedding was canceled at the last minute.

- На данный момент есть двое подозреваемых.
- На данный момент подозреваемых двое.

There are two suspects at this time.

- Фома не доступен в данный момент.
- Том в данный момент недоступен.

Tom isn't available at the moment.

- Где она была в тот момент?
- Где она находилась в тот момент?

Where was she at that moment?

- Что вы чувствуете в этот момент?
- Что ты чувствуешь в этот момент?

What are you feeling right now?

- Вы можете заболеть в любой момент.
- Ты можешь заболеть в любой момент.

You may fall ill at any moment.

- Я, кажется, пришёл в неподходящий момент.
- Кажется, я пришёл в неподходящий момент.

It looks like I came at a bad time.

- Кажется, я появился в неудачный момент.
- Кажется, я появился в неподходящий момент.

It looks like I came at a bad time.

Ключевой момент — это продолжать двигаться.

The key thing is to keep moving.

Здесь в любой момент времени

It's also where, at any one time,

Особенно сложно запомнить момент времени.

The "when" part is particularly difficult,

в этот самый кульминационный момент

in that ultimate time,

Момент, когда опускаешься на него.

It's that moment you commit your weight to it.

Ладно, за дело. Момент истины.

Okay, let's do this. Okay, moment of truth.

Ребёнок в тот момент плакал?

Was the baby crying then?

В данный момент он обедает.

He's eating lunch now.

Мы в данный момент работаем.

We're working at the moment.

Это идеальный момент для поцелуя.

It's the perfect moment for a kiss.

В данный момент мы заняты.

We're busy right now.

Это важный момент моей жизни.

This is my big moment.

Я буду готов в момент.

I'll be ready in a jiffy.

Это неважно в данный момент.

- For the moment, it is not important.
- For the moment, it's not important.
- For the moment, it isn't important.

В данный момент электричество отключено.

The electricity is off at the moment.

В данный момент я занят.

- I'm busy right now.
- I'm occupied right now.

Он придёт в любой момент.

- He'll be here any moment.
- He will be here any moment.

Я в данный момент занят.

I'm occupied at the moment.

Том выждал момент перед ответом.

Tom waited a moment before replying.

Никогда не забуду этот момент.

- I'll never forget this moment.
- I will never forget this moment.

Сейчас неподходящий момент для разговора?

Is this a bad time to chat?

В данный момент ты уязвим.

You're vulnerable right now.

Доктор пришел в последний момент.

The doctor arrived in the nick of time.

В данный момент мне скучно.

I'm bored right now.

Где в данный момент Том?

- Where's Tom now?
- Where is Tom now?
- Where is Tom right now?

Том отказался в последний момент.

Tom backed out at the last moment.

Этот момент заслуживает особого внимания.

This point deserves special emphasis.

Этот момент войдёт в историю.

This moment will be recorded in history.

Том передумал в последний момент.

Tom changed his mind at the last minute.

Это поворотный момент в истории.

This is a turning point in history.

Её вписали в последний момент.

She was enrolled at the last moment.

Это был такой романтичный момент.

It was such a romantic moment.

В данный момент Том плавает.

Tom is swimming right now.

Том в данный момент недоступен.

Tom isn't available at the moment.

Я заплатил в нужный момент.

I paid at the appropriate time.

Сейчас был бы подходящий момент.

Now would be a good time.

Вы пришли в неподходящий момент.

You're coming at the wrong moment.

- Я хочу, чтобы вы запомнили этот момент.
- Я хочу, чтобы вы вспомнили этот момент.
- Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.
- Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.

I want you to remember this moment.

- Я хочу, чтобы ты запомнил этот момент.
- Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.

I want you to remember this moment.

- В данный момент я ничего не делаю.
- В данный момент я ничем не занят.

I am not doing anything now.

- Твоя мечта может осуществиться в любой момент.
- Ваша мечта может осуществиться в любой момент.

Your dream may come true at any moment.