Translation of "удержать" in Japanese

Этой штуке лучше меня удержать.

頑丈だといい

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.

そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。

Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.

彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。

Он касается всех, но никто не может его удержать.

皆 心を動かされますが 手に取ることはできません

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.

ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。

О не могу удержать от смеха от её шутки.

彼女の冗談は笑わずにはいられない。

Я не мог удержать слёз от этих грустных новостей.

私はその悲しい知らせを聞いて泣かずにはおられなかった。

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

私はそこに行く。誰も私を止められない。

для переправы через Дунай и яростно сражался, чтобы удержать деревню Асперн

前衛 を 形成し、 オーストリアの圧倒的な猛攻撃に対して