Translation of "схватить" in Japanese

Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.

彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。

Если схватить угря слишком крепко, то он выскользнет.

あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Или схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Или я попробую схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Или я могу схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Или я попробую схватить ее за хвост и буду держаться подальше от головы.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Как быка можно схватить за рога, так и человека можно поймать на слове.

牛は角により、人は言葉により捕まえられる。