Translation of "уволить" in Japanese

Его следует уволить.

彼を首にしてやる。

Для начала мы должны его уволить.

まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。

Для начала мы должны уволить повара.

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。

Перво-наперво, мы должны уволить его.

まず第一に彼を解雇しなければならない。

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

この人が解雇されるのは 正当なことなのか？

Мы пришли к выводу, что его следует уволить.

- 私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
- 私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。

- Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
- Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.

そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。