Translation of "парня" in Japanese

У Мэри два парня.

メアリーには彼氏が2人いる。

Этого парня невозможно ненавидеть.

彼は憎めない奴だ。

- Я знаю парня по имени Смит.
- Я знаю парня, которого зовут Смит.

私はスミスという男性を知っている。

Эта девушка похожа на парня.

その女の子は男の子のように見える。

Она, похоже, нашла себе парня.

彼女にいい人ができたらしい。

Терпеть не могу того парня.

僕は、あいつには我慢できない。

Ты нашла себе хорошего парня.

いい男見つけたね。

Хорошего парня ты себе заграбастала.

いい男見つけたね。

- Вот бы мне парня, похожего на Тома.
- Вот бы мне парня типа тебя, Том.

トムみたいな人が彼氏だったらなあ。

парня, нашедшего нам место для парковки.

独特の演技に感心しました

Она получила подарок от своего парня.

彼女は彼からプレゼントをもらった。

Она пыталась увести у меня парня.

- 彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
- 彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。

Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.

ギターを弾いている少年は健です。

Ты когда-нибудь обманывала своего парня?

彼氏に嘘ついたことある？

- Кен не мог вспомнить имя того парня.
- Кен не мог вспомнить, как зовут того парня.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- Я встречаюсь со старшей сестрой парня моей младшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

- Я встречаюсь с младшей сестрой парня моей старшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

この人が解雇されるのは 正当なことなのか？

У этого парня есть флажок с надписью:

このロボットには小さな旗がついていて

Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

Скажи мне, если найдешь себе нового парня.

新しい彼氏できたら教えてね。

У этого парня денег куры не клюют.

- やつは金がうなってる。
- やつは札束に埋もれるぐらい金がある。

Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

- 俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
- 僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

Я люблю его больше, чем любого другого парня.

私は他のどの少年よりも彼が好きだ。

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

男の手をとると 私の頭のてっぺんが吹き飛び

Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

Я знаю парня, который довольно хорошо играет на гитаре.

ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。

Недавно мне неожиданно позвонила бывшая девушка моего бывшего парня.

さっき元彼の元カノからいきなり電話かかってきた。

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

「彼女いないの？」「うん」「じゃあ彼氏は？」

Она любит этого парня так, будто он её сын.

彼女はその少年をまるで実の子のようにかわいがっている。

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Забудь этого парня. В этом мире полно мужчин лучше него.

あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。

У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.

トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。

Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не было парня.

私は彼氏いない歴6年の24歳です。

- Я жду своего друга.
- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

私の友達を待っています。

Я злюсь на своего парня из-за того, что он забыл про День святого Валентина.

私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。