Translation of "торопился" in Japanese

Том торопился встретиться с отцом.

トムは父親に会うため、急いでいた。

Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.

ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。

Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной.

- トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
- トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。

- Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
- Он торопился, чтобы успеть на автобус.

彼はそのバスに乗るために急いだ。

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

私は一番列車に間に合うように急いだ。

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

- 私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
- 私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

私は学校に遅刻しないように急いだ。