Translation of "твои" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "твои" in a sentence and their japanese translations:

- Они твои родственники?
- Это твои родственники?

あの人たちは親戚なの?

«Они твои.

「全て君のものだ

Открой твои карты.

手の内を明かしなさい。

Где твои внуки?

あなたの孫たちはどこ?

Где твои вещи?

君の持ち物はどこにあるのですか。

Где твои манеры?

- お行儀はどうしたの?
- お行儀が悪いでしょ。

Твои мечты сбылись.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

Твои идеи устарели.

- あなたの考えはまったく時代遅れである。
- 君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

Это твои, Том?

これトムの?

Где твои шляпы?

あなたの帽子はどこにあるの?

- Твои усилия привели к успеху.
- Твои усилия увенчались успехом.

あなたの努力が成功につながった。

- Эти картинки твои?
- Это твои фотографии?
- Это ваши фотографии?

あれらはあなたの絵ですか。

- Твои часы лежат на рабочем столе.
- Твои часы на письменном столе.
- Твои часы на столе.

- あなたの時計は机の上にある。
- 君の時計は机の上だよ。

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

旅行の準備は済みましたか。

Меня достали твои жалобы.

君の文句にはうんざりだ。

Твои часы подороже моих.

君の時計の方が私の時計より値段が高い。

Твои идеи так старомодны.

君の考えは完全な時代遅れだ。

Это не твои кресла.

それらは君たちの椅子ではありません。

Твои губы как розы.

あなたの唇は薔薇のようだ。

Твои действия абсолютно законны.

君の行動は全く合法的だ。

Какие твои любимые цветы?

何の花が一番好きですか。

Какого цвета твои волосы?

あなたの髪は何色ですか?

Твои родители сейчас дома?

ご両親は今、いらっしゃいますか。

- Это ваши?
- Это твои?

これらはあなたの物ですか。

Где твои кредитные карты?

- クレジットカードはどこだ。
- あなたのクレジットカードはどこにありますか。

Твои знания удивляют меня.

きみの博識は私を驚かせる。

Я задел твои чувства?

- お気を悪くしたのではないですか。
- お気に障ったのでしょうか。

Твои усилия заслуживают похвалы.

あなたの努力は賞賛に値する。

Твои идеи звучат безумно.

あなたの意見はばかげて聞こえる。

Твои родители были дома?

あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。

Твои слова больно ранят.

あなたの言葉は痛く傷付ける。

Твои часы идут верно?

君の時計は合ってる?

«Что это?» — «Твои фотографии».

「これらは何ですか」「あなたの写真です」

Мне нравятся твои книги.

君の本が好きだよ。

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

- Мои беды очень похожи на твои.
- Мои трудности очень похожи на твои.

私の問題はあなたの問題によく似ている。

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

- Где твои дядья?
- Где ваши дядья?
- Где твои дяди?
- Где ваши дяди?

あなたのおじさんはどこ?

- Где твои дочери?
- Где ваши дочери?
- Где твои дочки?
- Где ваши дочки?

君の娘たちはどこ?

Я устал выслушивать твои жалобы.

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

Твои глаза имеют некоторую привлекательность.

君の目には人を引きつけるような魅力がある。

Твои глаза похожи на звёзды.

君の眼は、私に星を思い出させる。

Твои глаза больше твоего желудка.

欲張っても食べきれないよ。

Плаванье делает твои ноги сильными.

水泳は足を強くする。

Как твои дела на работе?

仕事のはかどり具合はどうですか。

Я высоко ценю твои советы.

- アドバイス、ありがとう。
- ご助言、感謝します。

Прости, что расстроил твои планы.

君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。

"Эти машины твои?" - "Да, мои."

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

Прости, если задел твои чувства.

気に障ったならごめん。

Пусть сбудутся все твои мечты!

貴方がた皆の願いが叶いますように!

Как прошли твои последние экзамены?

この前の試験はどうでしたか。

Твои родители должны это знать.

きみの両親はそのことを知っているはずだ。

Твои усилия привели к успеху.

あなたの努力によってその成功はなされた。

Ты и твои друзья приглашены.

あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。

Можно я потрогаю твои сиськи?

おっぱい触っても良いですか。

Твои "о" похожи на "а".

君の o は a に見えるよ。

Дай я понесу твои сумки.

袋は僕が持つよ。

Я знаю все твои секреты.

あなたの秘密、全部知ってるわよ。

Том решил проигнорировать твои советы.

トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。

Луи, там твои друзья идут.

ルイ、友達がくるよ。

- Не хочу больше слушать твои жалобы.
- Я больше не хочу слушать твои жалобы.

君の愚痴はもう聞きたくないよ。

- Твои часы на письменном столе.
- Твои часы на столе.
- Ваши часы на столе.

- あなたの時計は机の上にある。
- 君の時計は机の上だよ。

- Мне взять твои очки в гостиной, папа?
- Пап, я возьму твои очки в гостиной?

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。

Твои слова должны соответствовать твоим действиям

君の言うことは行うことと一致しなければならない。

Твои ботинки нужно почистить. Они грязные.

靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。

Твои туфли всегда должны быть чистыми.

靴はきれいにしておかないといけませんよ。

Можно я взгляну на твои записи?

- ノートを見せてくれないか。
- ノートを見せてもらえないかな?

Мне кажется, я понимаю твои чувства.

君の気持ちが分かるような気がする。

- Как твои дела?
- Ты там как?

君はどうだい?

- Где твои ключи?
- Где ваши ключи?

君の鍵はどこにあるの?

Когда твои друзья уехали в Америку?

あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。

Твои усилия скоро дадут свои плоды.

君の努力はもうじき実るだろう。

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

はい、あなたの鍵です。

Придет время, когда твои мечты сбудутся.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

あの人たちは友達なの?

- Это твои вещи?
- Это ваши вещи?

これらはあなたの物ですか。

Я хочу услышать все твои новости.

最近君はどうしているか詳しい便りをください。

Твои часы лежат на рабочем столе.

- あなたの時計は机の上にある。
- 君の時計は机の上だよ。

Твои часы лучшего качества, чем мои.

あなたの時計は私のより質の点で優れている。

- Где ваши внуки?
- Где твои внуки?

- あなたの孫はどこ?
- あなたの孫たちはどこ?

Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.

- 君の努力はいずれ報われるだろう。
- 君の努力はいずれは報われることだろう。

Твои ботинки здесь. А где мои?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

Эти туфли мои, а те твои.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

Твои комментарии всегда мне очень помогали.

あなたの批評はいつも私には有益でした。

- Где ваши лошади?
- Где твои лошади?

あなたの馬はどこ?

- Где твои внучки?
- Где ваши внучки?

- あなたの孫はどこ?
- あなたの孫たちはどこ?

Твои родители ещё живут в Бостоне?

ご両親はまだボストンに住んでいらっしゃるんですか?

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

君の友達はどこへ行ったの?

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- あなたの夢がみんな実現されますように。
- あなたの夢が全て叶いますように!

- Твои «О» выглядят как «А».
- Твои "о" похожи на "а".
- У тебя "о" похожи на "а".

君が書く「O」は「A」に見えるね。

- Надеюсь, твои желания осуществятся.
- Надеюсь, ваши желания осуществятся.
- Надеюсь, твои желания исполнятся.
- Надеюсь, ваши желания исполнятся.

あなたの望みがかなうことを願っています。

но твои умные решения сохранили мне жизнь

だが君の賢い判断で―

- Ты ошибаешься в расчетах.
- Твои расчёты неверны.

君は計算を間違えているよ。

- Где твои глаза?
- Разве ты не видишь?

君の目はどこについているんだ。

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。