Translation of "море" in Japanese

- Море – синее.
- Море синее.

- 海は青いです。
- その海は青い。

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

海は静かだった。

Море широченное.

海はとても広い。

Море – синее.

海は青いです。

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

- Рыба живёт в море.
- Рыбы живут в море.

魚は海に住んでいる。

- Мы плавали в море.
- Мы купались в море.

私たちは海で泳いだ。

патрулирует Берингово море

ベーリング海で

Ночью море может...

‎夜の海は‎―

Море не чистое.

海がはっきりしない。

Корабль в море.

その船は航海中です。

Капля в море.

大海の一滴。

Это море синее.

その海は青い。

- Море далеко не спокойное.
- На море далеко не штиль.

海は穏やかなところではない。

- Море было гладкое, как стекло.
- Море было гладким, как стекло.

海は鏡のようになめらかだった。

- Летом люди едут на море.
- Летом многие едут на море.

夏になると人々は海辺へ行く。

- Море было белым от пены.
- Море было белое от пены.

波は白波が立っていた。

- Я смотрел вниз на море.
- Я посмотрел вниз на море.

私は海を見下ろした。

- Я хочу купаться в море.
- Мне хочется искупаться в море.

私は海で泳ぎたい。

и вижу Карибское море.

カリブ海が見えました

Моряки погибли в море.

水夫たちは海のもくずと消え去った。

Рыбы живут в море.

魚は海に住んでいる。

Корабль был в море.

船は航海中であった。

Как далеко отсюда море?

ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。

В море много рыбы.

- 魚は海にはいくらでもいる。
- 魚なら海にたくさんいるよ。
- 海にはたくさんの魚がいます。

В море есть острова.

- 海の上に島があります。
- 海の上に島がある。

Это море называется Средиземным.

その海を地中海と呼びます。

Фабричные отходы загрязняют море.

工場廃棄物で海は汚染された。

Река течёт в море.

その川は流れて海に注ぐ。

Отсюда можно услышать море.

ここから波の音が聞こえる。

Летом люди предпочитают море.

夏に、人々は海を好む。

Море становится более кислотным.

海は酸性になっていっている。

- Ой, как красиво. Море блестит.
- Ух ты, красота какая. Море сверкает.

わあ、きれい。海がきらきらしてる。

- Горы я люблю больше, чем море.
- Я больше люблю горы, чем море.

私は海より山が好きだ。

Море было бурное, слегка штормило.

‎あの日は ‎海がかなり荒れていた

Корабль собирается выходить в море.

- その船は出航しようとしている。
- その船はまさに出帆しようとしている。

Он пошел поплавать в море.

- 彼は泳ぐために海は行った。
- 彼は海に泳ぎに行った。

Из окна хорошо видно море.

窓からは海がよく見える。

Одни любят море, другие — горы.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

Плавать в море очень приятно.

海で泳ぐのはとてもおもしろい。

На море был сильный шторм.

海上では激しい嵐だった。

Море разделяет Ирландию и Англию.

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。

Летом люди едут на море.

夏になると人々は海辺へ行く。

Я тоже хочу увидеть море.

海も見たいな。

По капле и море собирается.

塵も積もれば山となる。

Я люблю купаться в море.

私は海で泳ぎたい。

Я ходил купаться на море.

私は海に泳ぎにいった。

Одни предпочитают море, другие — горы.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

- Моряк много времени проводит в море.
- Моряк большую часть времени проводит в море.

船乗りはほとんどの間航海に出ている。

- Ещё слишком холодно ехать на море.
- Ещё слишком холодно, чтобы ехать на море.

あまりに寒くてまだ海には行けない。

- Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
- Японское море отделяет Японию от Евразии.

日本海は日本とアジア大陸を隔てている。

- Что вам нравится больше, море или горы?
- Что тебе нравится больше, море или горы?

海と山と、どっちが好き？

- Кит — огромное млекопитающее, живущее в море.
- Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

- 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
- 鯨は海に住む巨大な哺乳類です。

а затем перевезли через Балтийское море

バルト海を 引っ張って来て

Свет из города отражается в море...

‎街の明かりが海にも届く

Мы смотрели вниз на красивое море.

我々は美しい海を見下ろした。

Английский язык окружает нас как море.

- 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
- 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。

Женщина упала с корабля в море.

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。

"Старик и море" - очень захватывающая книга.

「老人と海」はとても感動的な本だ。

Мой дом имеет вид на море.

僕の家は海に面している。

Я больше люблю горы, чем море.

私は海より山が好きだ。

Горы я люблю больше, чем море.

私は海より山が好きだ。

Я плаваю в море каждый день.

毎日海で泳ぎます。

Окна моего дома смотрят на море.

私の家は海に面している。

Ух ты, красота какая. Море сверкает.

わあ、きれい。海がきらきらしてる。

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.

日本海は日本とアジア大陸を隔てている。

Он садился и часами смотрел на море.

- 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
- 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
- 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。

Моряк большую часть времени проводит в море.

船乗りはほとんどの間航海に出ている。

Иордан - единственная река, впадающая в Мёртвое море.

ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。

Частная благотворительность - это только капля в море.

個人の善意は大海の一滴にすぎません。

Весеннее море — колышутся, холмятся волны целыми днями.

春の海、終日のたりのたり哉。

В этой точке море сужается до пролива.

この地点では海は狭くなって海峡となっている。

Этот отель имеет потрясающий вид на море.

このホテルは見事な海の景色が見渡せる。

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

プリビロフ諸島は アメリカとロシアの間のベーリング海にある

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.

魚は海にはいくらでもいる。

Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.

海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.

その船が荒れた海でゆれているのが見えた。

Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

鯨は海に住む巨大な哺乳類である。

В детстве я каждое лето ездил на море.

子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。

На Гавайях можно плавать в море круглый год.

ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。

Лягушка, живущая в колодце, не знает о море.

井の中の蛙、大海を知らず。

Мой дядя ушел в море в 18 лет.

私の伯父は１８歳で船乗りになった。

Вода в Чёрном море в самом деле чёрная?

黒海の水って、実際に黒いの？

У нас из окна прекрасный вид на море.

窓からは海がよく見える。

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

это только капля в море, и они уже опоздали.

効果はわずかですし 手遅れでしょう