Translation of "море" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "море" in a sentence and their dutch translations:

- Море - зеленое.
- Море зелёное.

De zee is groen.

- Море – синее.
- Море синее.

De zee is blauw.

- В море отлив.
- Море отступило.
- На море отлив.

- Het is laagwater.
- Het is eb.

Море - зеленое.

De zee is groen.

Море зелёное.

De zee is groen.

- Рыба живёт в море.
- Рыбы живут в море.

Vissen leven in de zee.

патрулирует Берингово море

hard aan de slag in de Beringzee

Ночью море может...

De zee kan 's nachts...

Море не чистое.

Het zeewater is niet doorzichtig.

Море не прозрачное.

Het zeewater is niet doorzichtig.

Море очень глубокое.

De zee is heel diep.

- Море далеко не спокойное.
- На море далеко не штиль.

De zee is ver van rustig.

- Например: море сейчас спокойное.
- Например: на море сейчас штиль.

Bijvoorbeeld: de zee is nu rustig.

Рыбы живут в море.

Vissen leven in de zee.

Корабль был в море.

Het schip was op zee.

Корабль затонул в море.

Het schip zonk in zee.

В море есть острова.

Er zijn eilanden in de zee.

Это море называется Средиземным.

Die zee heet de Middellandse Zee.

Море было очень спокойно.

De zee was erg glad.

Например, сейчас море спокойно.

Bijvoorbeeld: de zee is nu rustig.

Море было бурное, слегка штормило.

...herinner ik me dat het een turbulente dag was.

Море разделяет Ирландию и Англию.

De zee scheidt Ierland van Engeland.

После шторма море вновь утихло.

Na de storm werd de zee terug kalm.

Это озеро похоже на море.

Dat meer ziet eruit als een zee.

По капле и море собирается.

Vele kleintjes maken een grote.

Много людей погибло в море.

Vele mannen stierven op zee.

Я ходил купаться на море.

Ik ging in de zee zwemmen.

- Ещё слишком холодно ехать на море.
- Ещё слишком холодно, чтобы ехать на море.

Het is nog te koud om naar de zee te gaan.

- Что вам нравится больше, море или горы?
- Что тебе нравится больше, море или горы?

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

- Кит — огромное млекопитающее, живущее в море.
- Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

- De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
- Walvissen zijn reusachtige zoogdieren die in de zee leven.

Свет из города отражается в море...

Lichten van de stad schijnen over de zee...

Английский язык окружает нас как море.

De Engelse taal omringt ons als een zee.

"Старик и море" - очень захватывающая книга.

De Oude Man en de Zee is een heel spannend boek.

О, какая тёплая вода в море!

Wat een lekker warm water in zee!

«Старик и море» — это повесть Хемингуэя.

"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.

Аруба — остров, расположенный в Карибском море.

Aruba is een Caribisch eiland.

Ещё слишком холодно ехать на море.

Het is nog te koud om naar de zee te gaan.

В сентябре в море много медуз.

In september zijn er veel kwallen in de zee.

- Воспрянь, Джон. Есть еще рыбы в море.
- Не вешай нос, Джон. В море есть еще рыбы.

Kop op, Johan. Er zijn meer vissen in de zee.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Плавать в море не значит владеть морем.

In zee te zwemmen betekent niet de zee te bezitten.

Мёртвое море - самое низкое место на Земле.

De Dode Zee is de laagste plek op aarde.

Частная благотворительность - это только капля в море.

Individuële liefdadigheid is maar een druppel op een hete plaat.

Воспрянь, Джон. Есть еще рыбы в море.

Kop op, Johan. Er zijn meer vissen in de zee.

- Этим летом мы отправимся в горы и на море.
- Этим летом мы поедем в горы и на море.

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Море простиралось до горизонта: символ вечности и необъятности.

De zee strekte zich uit tot aan de horizon - een symbool voor eeuwigheid en grenzeloosheid.

Что случается с младенцами, которые рождаются в море?

Wat gebeurt er met de kinderen die op zee geboren worden?

На Гавайях можно купаться в море круглый год.

Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.

- Италия окружена Средиземным морем.
- Италию окружает Средиземное море.

Italië wordt omringd door de Middellandse Zee.

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

это только капля в море, и они уже опоздали.

zou het nog te weinig en te laat zijn.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Из-за шторма корабль не мог выйти в море.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.

Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.

В прошлом году он провёл три месяца на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

О море же он пишет, что оно винного цвета.

een regenboog, hij verwees ook naar de zee die er "als wijn" uitzag.

Этим летом мы отправимся в горы и на море.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

В прошлом году он провел три месяца в море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

Летом я езжу на море, а зимой в горы.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

В прошлом году он три месяца провёл на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

Hij wou naar de zee rijden.

На Гавайях можно купаться в море в любое время года.

Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.

Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

en er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Но даже пятиметровые манты – карлики по сравнению с крупнейшей рыбой в море.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.

Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

Средиземное море - это практически граница между двумя мирами: христианским севером и исламским югом.

De Middellandse Zee is als het ware een grens tussen twee werelden, de christelijke in het noorden en de islamitische in het zuiden.

В северном море, немецкие военные корабли предпринимают внезапные и короткие атаки на английские прибрежные города

In de Noordzee leggen Duitse oorlogsschepen een hit-and-run raid tegen de Engelse kuststeden,

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

- В Северном море нашли нефть.
- Нефть была найдена на дне Северного Моря.
- Нефть нашли на дне Северного Моря.
- На дне Северного Моря была найдена нефть.
- На дне Северного Моря была обнаружена нефть.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.