Translation of "море" in Italian

- Море – синее.
- Море синее.

- Il mare è blu.
- Il mare è azzurro.

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

Il mare era calmo.

Море широченное.

Il mare è molto vasto.

Появилось море.

È apparso il mare.

- Сегодня море неспокойное.
- Сегодня на море неспокойно.

Oggi il mare è agitato.

- Рыба живёт в море.
- Рыбы живут в море.

I pesci vivono nel mare.

патрулирует Берингово море

ha lavorato duramente nel mare di Bering

Ночью море может...

Il mare, di notte...

Море кишит акулами.

Il mare è infestato da squali.

Это море глубокое.

Questo mare è profondo.

Море очень глубокое.

Il mare è molto profondo.

Видишь необъятное море?

Vedi l'immenso mare?

Пойдём на море!

Andiamo al mare!

Они переплыли море.

Loro attraversarono a nuoto il mare.

- Море далеко не спокойное.
- На море далеко не штиль.

Il mare è lontano dall'essere calmo.

- Море было белым от пены.
- Море было белое от пены.

Il mare era bianco di schiuma.

- Он хотел поехать на море.
- Она хотела поехать на море.

Voleva andare al mare.

- Небесная лазурь отражается в море.
- Синева неба отражается в море.

L'azzurro del cielo si riflette sul mare.

Рыбы живут в море.

I pesci vivono nel mare.

Как далеко отсюда море?

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

В море много рыбы.

Ci sono molti pesci nel mare.

В море есть острова.

- Ci sono isole nel mare.
- Ci sono delle isole sul mare.
- Ci sono delle isole nel mare.

Летом люди предпочитают море.

In estate la gente preferisce il mare.

Море было очень спокойно.

Il mare era molto calmo.

Река впадает в море.

Il fiume scorre verso il mare.

Это капля в море.

È una goccia nel mare.

Том утонул в море.

Tom è annegato in mare.

Как называется это море?

Come si chiama questo mare?

Многие погибли в море.

Molte persone sono morte in mare.

Осьминоги живут в море.

I polpi vivono nel mare.

- Будь внимателен, плавая в море.
- Будьте внимательны, плавая в море.
- Нужно быть внимательным, когда плаваешь в море.
- При плавании в море нужно быть внимательным.

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

- Ой, как красиво. Море блестит.
- Ух ты, красота какая. Море сверкает.

Wow, è carino. Il mare sta brillando.

- Я хочу снова поехать на море.
- Я хочу опять поехать на море.

- Voglio ancora andare al mare.
- Io voglio ancora andare al mare.

- Горы я люблю больше, чем море.
- Я больше люблю горы, чем море.

- Preferisco la montagna al mare.
- Io preferisco la montagna al mare.

Море было бурное, слегка штормило.

ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta.

Мне нравится купаться в море.

- Mi piace nuotare nel mare.
- A me piace nuotare nel mare.

- До моря далеко?
- Море далеко?

- Quanto è distante il mare?
- Quanto dista il mare?

Я вижу море и реку.

Vedo il mare e il fiume.

Она нырнула в море голышом.

- Si tuffò nuda in mare.
- Lei si tuffò nuda in mare.
- Si è tuffata nuda in mare.
- Lei si è tuffata nuda in mare.

Мне тоже хотелось увидеть море.

Anche io volevo vedere il mare.

Море разделяет Ирландию и Англию.

- Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
- Un mare separa l'Irlanda e l'Inghilterra.

Из этого окна видно море.

Da questa finestra si vede il mare.

После шторма море вновь утихло.

Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.

Я также хотел увидеть море.

Anche io volevo vedere il mare.

Я люблю плавать в море.

Mi piace nuotare nel mare.

Много людей погибло в море.

- Molti uomini sono morti in mare.
- Molti uomini morirono in mare.

Я люблю купаться в море.

- Mi piace fare il bagno in mare.
- Mi piace fare il bagno nel mare.

Далеко в море белеет парус.

Lontano sul mare biancheggia una vela.

Плотоядные черепахи живут в море.

Le tartarughe carnivore vivono in mare.

Я часто езжу на море.

Vado spesso al mare.

Команда опустила тело в море.

L'equipaggio calò il corpo in mare.

Плавать в море очень приятно.

Nuotare in mare è molto piacevole.

Я никогда не видел море.

- Non ho mai visto il mare.
- Io non ho mai visto il mare.

- Моряк много времени проводит в море.
- Моряк большую часть времени проводит в море.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

- Ещё слишком холодно ехать на море.
- Ещё слишком холодно, чтобы ехать на море.

Fa ancora troppo freddo per andare al mare.

- Подождём, пока судно выйдет в море.
- Подождём, пока судно не выйдет в море.

Aspettiamo finché la nave non scende in mare.

- Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
- Японское море отделяет Японию от Евразии.

Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.

а затем перевезли через Балтийское море

li abbiamo trasportati attraverso il Mar Baltico

Свет из города отражается в море...

Le luci della città si riflettono sul mare...

Женщина упала с корабля в море.

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

Горы я люблю больше, чем море.

- Preferisco la montagna al mare.
- Io preferisco la montagna al mare.

Море покрывает семь десятых земного шара.

Il mare copre i sette decimi del globo terrestre.

Море всегда может что-то рассказать.

Il mare ha sempre qualcosa da raccontare.

Я плаваю в море каждый день.

- Nuoto nel mare ogni giorno.
- Io nuoto nel mare ogni giorno.

Окна моего дома смотрят на море.

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

Из этого окна я вижу море.

- Vedo il mare da quella finestra.
- Io vedo il mare da quella finestra.
- Vedo il mare da questa finestra.
- Io vedo il mare da questa finestra.

Из этого окна ты видишь море.

- Vedi il mare da questa finestra.
- Tu vedi il mare da questa finestra.
- Vedi il mare da quella finestra.
- Tu vedi il mare da quella finestra.

Из этого окна он видит море.

- Vede il mare da questa finestra.
- Lui vede il mare da questa finestra.
- Vede il mare da quella finestra.
- Lui vede il mare da quella finestra.

Из этого окна она видит море.

- Vede il mare da questa finestra.
- Lei vede il mare da questa finestra.
- Vede il mare da quella finestra.
- Lei vede il mare da quella finestra.

Из этого окна Том видит море.

- Tom vede il mare da questa finestra.
- Tom vede il mare da quella finestra.

Из этого окна Мэри видит море.

- Marie vede il mare da questa finestra.
- Marie vede il mare da quella finestra.

Из этого окна мы видим море.

- Vediamo il mare da questa finestra.
- Noi vediamo il mare da questa finestra.
- Vediamo il mare da quella finestra.
- Noi vediamo il mare da quella finestra.

Из этого окна вы видите море.

- Vede il mare da questa finestra.
- Lei vede il mare da questa finestra.
- Vede il mare da quella finestra.
- Lei vede il mare da quella finestra.
- Vedete il mare da questa finestra.
- Voi vedete il mare da questa finestra.
- Vedete il mare da quella finestra.
- Voi vedete il mare da quella finestra.

Из этого окна они видят море.

- Vedono il mare da questa finestra.
- Loro vedono il mare da questa finestra.
- Vedono il mare da quella finestra.
- Loro vedono il mare da quella finestra.

О, море! Я иду к тебе!

O, mare! Vengo da te!

Небо синее, а море ещё синее.

Il cielo è azzurro, ma il mare ancora di più.

- Правда, что дельфины спасают жизни людей на море?
- Правда, что дельфины спасают людей в море?

È vero che i delfini salvano la vita delle persone in mare?

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Ma ogni movimento genera una reazione.

Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.

Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.

Моряк большую часть времени проводит в море.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

В следующем году я поеду на море.

- L'anno prossimo andrò al mare.
- L'anno prossimo io andrò al mare.

Сейчас слишком холодно, чтобы купаться в море.

- Il clima è troppo freddo per nuotare in mare.
- Il clima è troppo freddo per nuotare nel mare.

Ещё слишком холодно, чтобы ехать на море.

Fa ancora troppo freddo per andare al mare.

Плавать в море не значит владеть морем.

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

Давай съездим на море. Ты не против?

- Dai, andiamo al mare. Non hai niente in contrario?
- Dai, andiamo al mare. Sei d'accordo?

Неспокойное море не облегчало её морской болезни.

- Il suo mal di mare non è stato aiutato dal mare mosso.
- Il suo mal di mare non fu aiutato dal mare mosso.

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

- Италия окружена Средиземным морем.
- Италию окружает Средиземное море.

L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.

Кит — это очень большое млекопитающее, живущее в море.

La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

- Possiamo sentire l'oceano da qua.
- Riusciamo a sentire l'oceano da qui.