Translation of "стараться" in Japanese

Мне остаётся стараться

観客と真に繋がるために

- Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
- Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

Студенты должны стараться не опаздывать.

- 学生は遅刻しないように努めるべきだ。
- 学生は遅刻しないようにすべきだ。

- Если он будет стараться, он преуспеет.
- Если он будет стараться, то добьется успеха.

一生懸命やれば成功する。

Я буду стараться изо всех сил.

頑張ってみるよ。

Мы всегда должны стараться помогать другим.

我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。

Я буду больше стараться в следующий раз.

今度はがんばります。

Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.

物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。

Если стараться изо всех сил, то возможно всё.

一生懸命頑張ったら、なんでもできるでしょう。

Я буду стараться избегать тоннелей, как только можно.

私は出来るだけトンネルを避けるようにします。

Ты должен стараться смотреть на вещи с практической точки зрения.

物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。

Наш учитель сказал нам, что нам следует стараться изо всех сил.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.

人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。

Не важно, как сильно будет стараться такой дурак, как ты, всё это бесполезно.

お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。

- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я сделаю всё, что могу.
- Я сделаю всё возможное.
- Я буду стараться изо всех сил.
- Я очень постараюсь.
- Я буду очень стараться.

- 全力を尽くします。
- 出来るだけがんばります。

- Люди должны стараться изо всех сил.
- Люди должны прилагать все свои усилия.
- Люди должны приложить все свои усилия.
- Люди должны сделать всё возможное.
- Люди должны сделать всё от них зависящее.

人はベストを尽くさなくてはならない。