Translation of "буду" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "буду" in a sentence and their japanese translations:

- Я буду рад.
- С радостью.
- Буду рад.
- Буду рада.

- 喜んでご一緒します。
- ええ、喜んで。

- Буду рад прийти.
- Буду рада прийти.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

- Я буду аккуратнее.
- Я буду осторожнее.

もっと気を付けるようにするよ。

Я буду.

私はここにいます。

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

私は明日忙しい。

- Я завтра там буду.
- Я там завтра буду.

明日はそこにいます。

- Завтра я буду занят.
- Я завтра буду занят.

私は明日忙しい。

- Я буду там завтра.
- Я там завтра буду.

明日はそこにいます。

- Буду рад снова пообщаться.
- Буду рада снова пообщаться.

またお話できたら嬉しいです。

- Я буду наказан.
- Я буду наказана.
- Меня накажут.

僕は罰を受けるだろう。

- Я не буду молчать.
- Я не буду тихим.

僕は黙らないぞ。

- Я буду дома завтра.
- Я буду завтра дома.

明日は家にいます。

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

嘘などつくもんか。

Я буду учиться.

私は勉強するつもりです。

Я буду есть.

食べる。

Я скоро буду.

すぐ参ります。

Стой, стрелять буду.

止まらないと撃つぞ。

Я буду заниматься.

勉強する。

Я буду здесь.

ここにいるよ。

Я сейчас буду.

- すぐ参ります。
- すぐ行きます。
- いま行くよ。

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

- 僕は片時も君から目を離さない。
- 君のことを見ているからね。

- Я всегда буду помнить тебя.
- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。

- Буду счастлив оказать тебе услугу.
- Буду рад тебе помочь.

何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。

- Я буду на встрече.
- Я буду присутствовать на встрече.

- 私は会には出席します。
- その会には出席します。

- Буду тут к понедельнику.
- Я буду здесь к понедельнику.

月曜日までにここに来ています。

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду всегда любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

- Я буду дома завтра.
- Завтра я буду дома.
- Я буду завтра дома.
- Я завтра дома.

明日は家にいます。

- Я всегда буду помнить о тебе.
- Я всегда буду вас помнить.
- Я всегда буду тебя помнить.
- Я всегда буду Вас помнить.

君のことはいつまでも忘れないよ。

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

永遠にあなたと一緒にいます。

- Буду счастлив принять Ваше приглашение.
- Буду счастлив принять твоё приглашение.
- Буду очень рад принять твоё приглашение.

喜んでご招待に応じます。

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

永遠にあなたを愛します。

- Я всегда буду любить тебя.
- Я буду любить тебя вечно.

- 私は、あなたを永遠に愛します。
- いつまでも愛してるよ。

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду помогать вам.

手伝いませんよ。

Если я тебе буду нужен, я буду где-то поблизости.

私にご用でしたらどこかその辺にいます。

- Я буду Вашим первым пациентом.
- Я буду твоим первым пациентом.

私はあなたの第一号の患者になるわ。

- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

手伝いませんよ。

Я буду много жестикулировать.

手で色々な仕草をします

Буду рад ему помочь.

喜んで彼を手伝いましょう。

Буду рад помочь тебе.

- 喜んでお手伝いしますよ。
- よろこんでお手伝いしましょう。

Да, я там буду.

わかったわ。すぐ行くから待っててね。

Да, я буду немедленно.

はい、すぐ行きます。

Я буду дома завтра.

明日は家にいます。

Я буду им дорожить.

大切にします。

Я буду на связи.

また連絡します。

Если буду опаздывать, позвоню.

遅くなるときは電話します。

Я буду твоим гидом.

私があなたの案内役を務めましょう。

Я буду учить немецкий.

ドイツ語を勉強するつもりです。

«Есть торт, будешь?» — «Буду!»

「ケーキあるけど食べる?」「食べる!」

Я буду там завтра.

明日はそこにいます。

Я сейчас там буду.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

Я буду следовать закону.

私は法律にたずさわろう。

Я буду заниматься английским.

私は英語を勉強するつもりです。

Я буду жаловаться директору.

支配人に文句を言ってやる。

Я скоро там буду.

すぐ参ります。

Я буду читать книгу.

私は本を読んでいるでしょう。

Утром я буду дома.

午前中は在宅の予定です。

Буду рад снова пообщаться.

またお話できたら嬉しいです。

Я лучше не буду.

ご遠慮させてください。

Я буду рад прийти.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

- Буду счастлив принять твоё приглашение.
- Буду очень рад принять твоё приглашение.

喜んでご招待に応じます。

- Я больше не буду этого делать.
- Я больше так не буду.

以後こんなことはいたしません。

- На следующей неделе я буду занят.
- На следующей неделе я буду занята.

来週は忙しくなりそうだ。

- Тебя я всегда буду любить.
- Ты - та, кого я буду любить всегда.

俺が愛するのは永遠にお前だけ。

- Я устал, но буду заниматься усердно.
- Я устала, но буду заниматься усердно.

- 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
- 疲れてるけど、勉強頑張るよ。

- Я не буду делать это снова.
- Я больше не буду этого делать.

二度としません。

- Завтра я буду свободен целый день.
- Завтра я весь день буду свободен.

- あしたは一日中ひまです。
- 明日は、まるっと一日暇なんだ。

- Завтра я весь день буду дома.
- Завтра я целый день буду дома.

明日は一日家にいます。

Я не буду записывать результат —

今回は 書き出しません

буду просто говорить его вслух.

彼らのように 声に出して言います

не буду сидеть на холодном.

冷たい床から遠ざける

Я буду свободна сегодня вечером.

今晩は何も予定がない。

Всегда буду рад помочь вам.

いつでも喜んでお手伝いいたします。

Я буду там в пять.

そちらには午後五時に到着します。

Завтра я не буду занят.

私は明日忙しくない。

Я буду выполнять любую работу.

どんな仕事でもします。

Мысленно я буду с вами.

心はあなたと共に居ます。

Я буду работать покуда жив.

私は生きている限り働く。

Я буду дома к шести.

- 私は6時までには家に帰ります。
- 6時までには帰るよ。

Пожалуй, я не буду торопиться.

まあゆっくりやるよ。

- Я буду учиться.
- Я научусь.

学びます。

Я буду платить картой Visa.

VISAカードで払います。

Я буду рад тебе помочь.

喜んであなたのお手伝いをします。

Я там буду в пять.

そちらには午後五時に到着します。

В следующий раз буду осторожнее.

次からは気をつけます。

Я буду там весь день.

一日中、そこにいるよ。

Простите, я больше не буду!

ごめん、もうしないから許して。