Translation of "сил" in Polish

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.
- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

Musisz być wyczerpany.

Но придаёт столько сил!

Ale z pewnością daje siłę.

У меня нет сил.

Nie mam na nic siły.

Я совершенно без сил.

Jestem wykończony.

Таким образом устанавливается дисбаланс сил,

Powstał brak równowagi sił,

Он полон сил и энергии,

To wysportowany facet,

Она работала изо всех сил.

Pracowała z całych sił.

Он работал изо всех сил.

Pracował z całych sił.

Понять эту книгу свыше моих сил.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

- Я совершенно без сил.
- Я истощён.
- Я опустошен.
- Я без сил.
- Я изнурен.
- Я изнурена.

Jestem wyczerpany.

Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.

Jest w pełni lat męskich.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

Я решил, что буду учиться изо всех сил.

Postanowiłem, że będę się lepiej uczyć.

Отработав весь день, ты должен быть без сил.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя.

Robiłem wszystko, żeby dostać się tu na czas.

У меня не осталось сил на дальнейшие попытки.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

Я бежал изо всех сил, чтобы успеть на поезд.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.

obserwują, jak piłka próbuje wtoczyć się pod górkę.

Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.

Starała się z całych sił, ale nie udało się/, ale na próżno.

чтобы он старался изо всех сил ради результата в далёком будущем.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

- Боль была сильнее, чем он мог выдержать.
- Боль была выше его сил.

Ból był dlań nie do zniesienia.

Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён.

Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.