Translation of "обязаны" in Japanese

Мы обязаны измениться.

私たちは変わる必要があります

Мы обязаны победить.

我々は勝つに決まっている。

Мы обязаны помочь.

助けるのが我々の義務だ。

Игроки обязаны подчиняться правилам.

選手は規則に従わなくてはならない。

Они обязаны подчиняться приказам.

彼らは命令に従う事になっている。

Мы не обязаны это смотреть.

僕らはこれを見る必要はない。

Водители обязаны знать правила дорожного движения.

ドライバーは交通規則を知っているべきだ。

Нашим успехом мы обязаны их помощи.

私達の成功は彼らの助力のおかげだ。

Мы не обязаны отчитываться перед другими.

私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

事態の深刻さがわかるでしょう。

А в полдень вы просто обязаны стать строителем.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

Те, кто пропустили экзамен, обязаны его завтра сдать.

その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。

Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.

どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。

- Мы обязаны стараться защищать окружающую среду.
- Мы должны стараться оберегать окружающую среду.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- 応じなくていいよ。
- 君が応じる必要はない。

- Ты должен соблюдать правила дорожного движения.
- Вы должны соблюдать правила дорожного движения.
- Ты обязан соблюдать правила дорожного движения.
- Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения.

交通ルールは守らなければいけません。

- Тебе необязательно отвечать.
- Ты не обязан отвечать.
- Ты не должен отвечать.
- Можешь не отвечать.
- Можете не отвечать.
- Ты не обязана отвечать.
- Вы не обязаны отвечать.

- 答えなくてもいいよ。
- 君が答える必要はない。

- Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
- Вы не обязаны отвечать на эти вопросы.
- Вы не должны отвечать на эти вопросы.
- Ты не должен отвечать на эти вопросы.

これらの問題には答える必要はない。

- Ты можешь не отвечать на этот вопрос.
- Вы можете не отвечать на этот вопрос.
- Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
- Можешь не отвечать на этот вопрос.
- Можете не отвечать на этот вопрос.
- Можешь не отвечать на вопрос.

- あなたはこの質問に答える必要はない。
- 質問に答える必要はありません。