Translation of "способна" in Japanese

Они увидят, на что я способна.

私に何ができるか 見てもらえれば

Музыка способна умиротворить и дикого зверя.

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

Так на что же способна эта кожа?

この皮膚には 何ができるのでしょう？

но она способна формировать судьбу нашей планеты.

私たちの星の 運命を変える力を秘めています

так как информация способна проникать даже через самые неприступные границы.

なぜなら情報は強固な国境さえも 貫通することができるからです

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

私は 自分の思いを伝える資格が ないと思っています

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

‎自分の体重と同じ量の血液を ‎一晩で飲む

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

Но она была способна и к решительному руководству: в союзе с Францией и Австрией, Елизавета

しかし彼女は優れた指導力を発揮し、 フランス、オーストリアと同盟

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

駟も舌に及ばず。

- Она уверена, что сможет пройти тест.
- Она уверена, что способна выдержать испытание.
- Она уверена, что может пройти экзамен.

彼女は試験に合格すると確信している。