Translation of "мысли" in Dutch

Мысли позитивно!

Denk positief!

- Ты читаешь мои мысли.
- Вы читаете мои мысли.

Je leest mijn gedachten.

Или креативные мысли?

Of een creatieve?

Слова выражают мысли.

Woorden drukken gedachten uit.

Ясно выражай свои мысли.

Druk je gedachten klaar uit.

Ты читаешь мои мысли.

Je leest mijn gedachten.

- Мыслите позитивно.
- Мысли позитивно.

Denk positief.

Чётко выражайте свои мысли!

Druk uw gedachten duidelijk uit.

Какие мысли, воспоминания и истории

De gedachten, herinneringen en verhalen

Свои мысли я готовлю заранее.

Ik bereid mijn gedachten ver vooruit.

Если нет, наша свобода мысли,

Zo niet, dan wordt onze vrijheid van gedachte,

Бесцветные зелёные мысли спят яростно.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

- Я должен привести свои мысли в порядок.
- Я должна привести свои мысли в порядок.

Ik moet mijn gedachten ordenen.

Я представляю свои мысли, их вижу.

Ik ben een visuele denker. Ik zie mijn gedachtes.

Гуманизм — это образ мысли и жизни,

Humanisme is een manier van denken en leven

Мне трудно выражать свои мысли словами.

Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.

- Без языка не было бы мысли.
- Если бы не было языка, то не было бы мысли.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

через мысли о красной и синей команде.

de gedachten die we hebben over het rode of het blauwe team.

И я не мог избавиться от мысли:

En deze gedachte drong zich op:

Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.

Мысли преодолевают границы без платы и страха.

- Gedachten zijn belastingvrij.
- Gedachten zijn vrij van rechten.

Мне трудно облечь свои мысли в слова.

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

что начинала паниковать при мысли, что потеряю его.

dat ik in paniek raakte bij de gedachte het te verliezen.

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

я не думаю, что способна как следует выражать свои мысли.

Ik denk niet dat ik geschikt ben om mijn gedachten uit te spreken.

- Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
- Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

- Он был глубоко погружён в свои мысли.
- Он глубоко задумался.

Hij was in gedachten verzonken.

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

- У нас есть кое-какие идеи.
- У нас есть кое-какие мысли.

We hebben een paar ideeën.

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

- Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.
- Что ты сказал? Извини, я задумался.
- Что Вы сказали? Извините, я задумался.

Wat zei je? Het spijt me, ik was in gedachten verzonken.

- Что вы думаете о современном искусстве?
- Каковы ваши мысли о современном искусстве?
- Что ты думаешь о современном искусстве?
- Как вы относитесь к современному искусству?
- Как ты относишься к современному искусству?
- Как Вы относитесь к современному искусству?
- Что Вы думаете о современном искусстве?

Wat denkt u van moderne kunst?