Translation of "самостоятельно" in Japanese

Он занимался самостоятельно.

彼は独力で勉強した。

Я путешествовал самостоятельно.

私はひとりで旅行をした。

- Я предпочитаю делать это самостоятельно.
- Я предпочитаю заниматься этим самостоятельно.

自分でやりたいんです。

Реши эту проблему самостоятельно.

自分でその問題を解きなさい。

Дети решили проблему самостоятельно.

その子供達は彼らだけで問題を解決した。

Он завершил работу самостоятельно.

彼は独力でその仕事を完成しました。

Он выполнил работу самостоятельно.

- 彼は独力でその仕事をした。
- 彼は自分で仕事をやりとげた。
- 彼は自営業をしていた。
- 彼が独力でその仕事をした。

Он самостоятельно изучал французский.

彼は独学でフランス語を学んだ。

Узнай значение этого слова самостоятельно.

その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。

Она самостоятельно перенесла этот стол.

彼女は一人でそのテーブルを運んだ。

Он закончил эту работу самостоятельно.

彼はこの仕事を独力で完成した。

Я должен решить задачу самостоятельно.

- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

Том самостоятельно поехал в Бостон.

トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。

- Можешь ли ты самостоятельно передвинуть этот стол?
- Можешь ли ты самостоятельно передвинуть эту парту?

一人でこの机を動かせますか。

так что они смогут работать самостоятельно.

単独でも機能するのです

- Я путешествовал самостоятельно.
- Я путешествовал один.

私はひとりで旅行をした。

Нэнси ничего не может решать самостоятельно.

ナンシーは自分で何も決められない。

Я намереваюсь решить этот вопрос самостоятельно.

私は独力でその問題を解くつもりだ。

Самое главное — это способность мыслить самостоятельно.

一番大切なのは、自分で考える力です。

Мужчина был слишком толстый, чтобы самостоятельно передвигаться.

その男は太りすぎていて１人では動けなかった。

Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке.

彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。

Сомнительно, что он самостоятельно выполнял домашние задания.

彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。

Дети очень устали и легли спать самостоятельно.

子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。

Она смогла самостоятельно перенести все свои сумки.

彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。

- Он сделал это самостоятельно.
- Он сделал это сам.

- 彼は自分でそれをした。
- 彼が自分でやった。

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

どれも 単独での解決は見込めません

Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.

彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。

Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.

私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。

- Ему нравится путешествовать самостоятельно.
- Ему нравится путешествовать в одиночку.

- 彼は一人旅が好きです。
- 彼は一人で旅行するのが好きだ。

С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

Интересно, можно ли самостоятельно развить в себе абсолютный музыкальный слух?

絶対音感は独学で学べるのだろうか。

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

自分でやります。

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

- 私はどうにか自分で車を修理することができた。
- 私は自分で車を修理することができた。

Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.

アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。

- Том не умеет сам завязывать шнурки.
- Том себе шнурки завязать самостоятельно не может.

トムは自分で靴ひもを結べない。

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

た。宇宙船のランデブーレーダーが誤動作したとき、彼は 自分で 軌道マヌーバを計算

- Я хочу сделать это сам.
- Я хочу сделать это самостоятельно.
- Я хочу сделать это сама.

- それは僕自身でやりたい。
- それは僕でやりたい。
- それは僕一人でやりたい。

- Она одна воспитала троих детей.
- Она самостоятельно воспитала троих детей.
- Она одна вырастила троих детей.

- 彼女は一人で三人の子供を育てた。
- 彼女は１人で３人の子どもを育てた。

- Я научился играть на гитаре.
- Я самостоятельно научился играть на гитаре.
- Я сам научился играть на гитаре.

- 私はギターの弾き方を独習した。
- ギターを自己流で覚えてるんだ。

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.

それは私一人ではできません。

- Я не могу сделать это сам.
- Я не могу сделать это сама.
- Я не могу сделать это самостоятельно.
- Я не могу сделать этого в одиночку.

それは私一人ではできません。

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？