Translation of "различить" in Japanese

Реальность и фантазию сложно различить.

現実と幻想を区別するのは難しい。

Мы не в состоянии различить близнецов.

私たちはその双子を見わけることができなかった。

Водитель не смог различить сигнал в тумане.

運転手は霧で信号がよく見えなかった。

Я не могу различить этих двух близнецов.

その双子は見分けられないな。

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。

Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.

そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

彼はその双子の違いを何ら気づく事が出来なかった。

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

- Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
- Иногда очень трудно различить близнецов.

双子の区別は難しいことがある。

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。