Translation of "этих" in Japanese

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

これらの中から１つ選びなさい。

- Сравни стиль этих писем!
- Сравните стиль этих писем.

それらの手紙の文体を比較しなさい。

Понимание этих различий,

この違い つまり

Видите этих мух?

ハエが見える？

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

このリンゴの中のいくつかは腐っている。

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

この辺で育ったんだ。

- Какая из этих ракеток Ваша?
- Какая из этих ракеток твоя?

これらのラケットのうちどれが君のですか。

- Том вырос в этих местах.
- Том вырос в этих краях.

トムはこの辺りで育ったんだ。

Видите всех этих мух?

ハエが見える？

освободиться от этих эмоций.

解放してくれると知ったからです

Будущее стóит этих усилий.

未来には それだけの価値があります

Большинство этих камней рассыпаются.

岩が砕けやすいんだ

Выбери из этих двух.

この二つの中から一つ選びなさい。

Выберите одну из этих.

これらの中から１つ選びなさい。

Выберите один из этих.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

Те часы дешевле этих.

その時計はこの時計ほど高くない。

Я знаю этих девочек.

私は彼女たちを知っています。

Дайте, пожалуйста, три этих.

これを三つください。

Смесь этих веществ опасна.

これらの物質の混合は危険です。

Половина этих яблок гнилые.

このりんごの半数は腐っている。

- Один из этих двух ответов верен.
- Один из этих двух ответов правилен.

その２つの答えのどちらか一方が正しい。

- Немного книг на этих полках.
- На этих полках не так много книг.

これらの棚には本はたくさんありません。

Спрятаны среди всех этих трав.

草で全部かくされてる

Или я возьму этих личинок...

もしくは幼虫を―

Меня шокировало поведение этих людей.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

мы восстанем против этих беспорядков.

この混乱に対して 立ち上がるだろう

Располагаясь по берегам этих рек,

このふたつの川の 川岸に設置され

в этих местах для объединения

相互交流の場で

Мы не видим этих преград

まず 自分では 障害となっている課題に気付かない

Вода бурлила вокруг этих скал.

水の流れは岩の周りを回っていた。

Хочешь одну из этих книг?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

Сравните стиль этих трех писем.

それら三通の手紙の文体を比較しなさい。

Об этих детях некому заботиться.

それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。

Выбери один из этих призов.

これらの賞品の中から１つ選びなさい。

Этих людей ты вчера видел?

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

У этих цветов неповторимый запах.

この花は独特の香りがする。

Я ненавижу цвет этих стен.

これらの壁の色が嫌いです。

У этих часов год гарантии.

この時計は、一年間の保障つきです。

Он был среди этих избранных.

- 彼は選ばれた人々の中に入っていた。
- 運ばれた人たちの中に彼は入っていた。

- У меня нет учетной записи на этих форумах.
- Я не зарегистрирован на этих форумах.

これらのフォームのアカウントを私はもってません。

- Составь предложение с каждым из этих слов.
- Составьте предложение с каждым из этих слов.

- これらの語を各々使って文を作りなさい。
- それぞれの単語を使って文を作りなさい。

этих индивидуальных видов, вариативности и изменений

個々のパターンや個人差 変化の仕方を理解することが

С момента открытия этих глубоководных жерл

深海熱水噴出孔の発見以来

Погодите. Смотрите. Посмотрите на этих мух.

見て ハエが見える？

Погодите. Смотрите. Видите всех этих мух?

見て ハエが見える？

Когда я выходила из этих кабинетов

その後は その場を離れて

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

少女たちに会うと 笑顔を浮かべ

в этих деревнях остаются только старики,

農村には 高齢者ばかりが残され

Оба этих здания флиртуют со светом.

２つのビルは共に光と戯れます

Он там? В направлении этих валунов?

右の巨石のほうかな？

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Течёт ли в этих трещинах вода?

これらのクレバスは 水を湛えているでしょうか？

В этих моделях вселенных интересно то,

宇宙モデルの面白い点は

когда тела этих ранее живых организмов

炭素が土壌から抜け出し

Рис — основная культура в этих краях.

米はこの地方の主な農作物です。

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

Его умозаключение основано на этих фактах.

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

Вчера в этих окрестностях затонул корабль.

昨日、このあたりで船が沈んだ。

Не обращай внимания на этих грубиянов.

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。

Тодайдзи больший из этих двух храмов.

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。

В этих краях полно диких животных.

この地域には野生動物が多い。

Не все из этих книг полезны.

その本のすべてがためになるわけではない。

Я хочу некоторые из этих книг.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

У этих цветов очень приятный запах.

この花はとても良い香りがする。

Я должен знать источник этих цитат.

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。

У этих двух книг одинаковая цена.

その２冊の本は同じ価値がある。

У этих утверждений нет научной основы.

これらの主張には科学的な根拠がない。

Для этих заявлений нет научной основы.

これらの主張には科学的な根拠がない。

На этих счетах слишком много денег.

これらの口座に金が多く入り過ぎてる。

Мне неудобно в этих новых туфлях.

この新しい靴は履き心地が悪い。

Выбирай любую из этих двух футболок.

この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。

От этих новостей мне хотелось плакать.

私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。

Хочешь что-нибудь из этих книг?

これらの本のうちで欲しいものはありますか。

Этих денег достаточно, чтобы покрыть расходы.

費用にはその金で十分。

В этих местах много диких зверей.

この辺りには野生の動物が沢山います。

На этих болотах живёт много цапель.

その沼にはサギがたくさん住んでいる。

У этих наушников превосходное качество звука.

このヘッドホンは音質が高いです。

- Мне не нравится ни одна из этих шляп.
- Мне ни одна из этих шапок не нравится.
- Мне ни одна из этих шляп не нравится.

これらの帽子はどれも気に入らない。

- Я не учил ни один из этих языков.
- Я не изучал ни одного из этих языков.

- その言語をどちらも勉強しなかった。
- そのどちらの言語も勉強しなかった。

- Ни одна копейка из этих денег не является твоей.
- Из этих денег ничего тебе не принадлежит.

そのお金のうち君のものは少しもない。

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

そこで テトリスが役立つかもしれません

Или заберемся на одно из этих деревьев,

もしくは木に登る

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

こんな銅板エッチングや凸版印刷で 記録することを始めたことです

когда вода в этих реках начинает убывать

川の水が引くにつれて

Впервые я увидела одного из этих роботов

私がこんなロボットと 初めて出会ったのは2008年ー

Если мы посетим любой из этих домов,

これらの家庭を訪ねるとしたら

что вы почувствовали во время этих речей?

私の語り方の違いをどう感じましたか？

Мы не можем избегать этих сложных вопросов.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

С начала этих наблюдений в 2002 году

これらの測定が始まった2002年以来

Мы нашли украденную сумку в этих кустах.

我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。

У этих городов общие правила дорожного движения.

それらの街の交通法は同じである。

У этих двух языков есть много общего.

その２つの言語には共通点が多い。

Я считаю своим долгом защищать этих детей.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

Я считаю своей обязанностью защищать этих детей.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

Его имя знают все в этих местах.

彼の名前はこの地方すべての人に知られている。