Translation of "сестру" in Japanese

- Она ударила свою сестру.
- Она ударила сестру.
- Она побила сестру.

- 彼女は妹を殴った。
- 彼女は姉を殴った。

- Я ненавижу сестру.
- Я ненавижу свою сестру.

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

- Бен любит Вашу сестру.
- Бен любит твою сестру.
- Бен любит вашу сестру.

ベンは君の姉さんのこと愛してるんだよ。

- Мою сестру зовут Патриция.
- Мою сестру зовут Патрисия.

私の妹の名前はパトリシアです。

- Он представил мне свою сестру.
- Он представил мне его сестру.
- Он представил мне её сестру.

彼は妹を私に紹介した。

- Он представил мне свою сестру.
- Он представил мне его сестру.

彼は妹を私に紹介した。

Он привёл младшую сестру.

彼は妹を連れて行った。

Я видел там свою сестру.

妹がそこにいるのが見えた。

Я очень люблю её сестру.

- 私は彼女の姉をとても愛しています。
- 私は彼女の妹をとても愛しています。

Я подожду свою сестру здесь.

私はここで妹を待ちます。

Разрешите представить вам мою сестру.

私の姉を紹介します。

Джон ответил за свою сестру.

ジョンが妹に代わって答えた。

Элис не слушала свою сестру.

アリスは姉のいうことを聞いてなかった。

- В следующий раз приведи с собой сестру.
- В следующий раз приводите с собой сестру.
- В следующий раз приводи с собой сестру.
- В следующий раз приведите с собой сестру.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

- Мне очень жаль твою сестру.
- Мне очень жаль вашу сестру.
- Мне очень жалко твою сестру.
- Мне очень жалко вашу сестру.
- Я очень сочувствую твоей сестре.
- Я очень сочувствую вашей сестре.

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。

Я приведу свою сестру на тусовку.

妹をパーティーに連れて行きます。

Она приняла меня за мою сестру.

彼女は私を妹と間違えた。

Она любит куклу, как собственную сестру.

彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。

Том запер свою сестру в шкафу.

トムは妹を押し入れに閉じ込めた。

Я принял её за сестру Анны.

私は彼女をアンの妹と間違えた。

Кацуко очень похожа на свою сестру.

和子さんはお姉さんによく似ています。

Этот человек влюблен в мою сестру.

あの人は私の姉に恋しているのです。

Я бы хотел увидеть твою сестру.

- あなたの妹さんに会いたいものです。
- あなたのお姉さんに会いたいです。

Он предупредил свою сестру об этом человеке.

彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。

Похоже, они принял меня за мою сестру.

彼は私と私の妹を間違えたようだ。

Я встретил его сестру на прошлой неделе.

先週私は彼の姉に会いました。

Только между нами: ты любишь мою сестру?

ここだけの話、俺の妹が好きなのか?

- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.

彼は私を姉と間違えたに違いない。

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Я ездил повидать его сестру на прошлой неделе.

先週私は彼の姉に会いに行きました。

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.

君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。

Только между нами: ты влюблён в мою сестру?

ここだけの話、俺の妹が好きなのか?

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру.

映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。

Я её принял за её сестру. Они так похожи.

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.

ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。

Я уверена, что он принял меня за мою старшую сестру.

彼は私を姉と間違えたに違いない。

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру.

私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。

- Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
- Мэри оставила сестре мыть окна.

メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。

Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф.

ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。

Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу.

通りを渡るとき妹の手を取った。

В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

- Она отличается от своей сестры во всём.
- Она совершенно не похожа на свою сестру.

彼女は姉とは１から１０まで違う。

- Я принял её за её сестру.
- Я перепутал её с её сестрой.
- Я спутал её с её сестрой.

- 彼女とお姉さんを間違えてしまった。
- 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
- 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。