Translation of "пустой" in Japanese

Я обнаружил клетку пустой.

鳥かごがからなのに気がついた。

Они обнаружили комнату пустой.

彼らは部屋が空っぽだとわかった。

Пустой дом был полным пыли.

その空き家はほこりでいっぱいだった。

Он оставил последнюю страницу пустой.

彼は最後のページをあけておいた。

Я не хочу вытянуть пустой билет.

貧乏くじを引きたくない。

Он играл в футбол пустой консервной банкой.

彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。

Этот компьютерный курс был пустой тратой времени.

このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。

Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.

- 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。

Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。

Тебе особенно не стоит пить на пустой желудок.

とりわけ空腹に酒はいけない。

- Деревня казалась пустой.
- Казалось, в деревне никого нет.

その村には誰もいないようだった。

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。

Помощь другим никогда не является пустой тратой времени.

- 人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
- 人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。

- Комната долгое время была пустой.
- Комната долгое время пустовала.

その部屋は長い間空っぽだ。

- Не пейте на пустой желудок.
- Не пейте на голодный желудок.

空腹でお酒を飲むな。

Ни один человек не может быть патриотом на пустой желудок.

何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。

- Они убедились, что комната была пустой.
- Они убедились, что комната пуста.

彼らは部屋が空っぽだとわかった。

- Он пуст.
- Пусто.
- Он пустой.
- Она пуста.
- Она пустая.
- Оно пустое.

- 空っぽだ。
- それは虚しいね。

- Том считает, что спорт — это трата времени.
- Том считает спорт пустой тратой времени.

スポーツは時間の無駄だって、トムは思っているんだよ。

- Автобус был пустой.
- Автобус был пустым.
- Автобус был пуст.
- В автобусе было пусто.

バスは空車だった。

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

- 時間の無駄だった。
- 時間の無駄遣いだった。

- Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно для здоровья.
- Пить натощак вредно.
- Пить на голодный желудок вредно.
- Пить на пустой желудок вредно.
- Пить на голодный желудок вредно для здоровья.

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

- Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
- Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.
- Я считаю, что смотреть телевизор — это потеря времени.

- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。