Translation of "тратой" in Japanese

Трудоголики считают выходные тратой времени.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.

読書は時間の浪費だと考える人もいる。

Этот компьютерный курс был пустой тратой времени.

このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。

Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.

- 私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。

Этот день был лишь тратой времени и денег.

- この日はただ時間とお金の無駄だった。
- この日は、単に時間とお金の無駄だった。

Помощь другим никогда не является пустой тратой времени.

- 人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
- 人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

- Том считает, что спорт — это трата времени.
- Том считает спорт пустой тратой времени.

スポーツは時間の無駄だって、トムは思っているんだよ。

- Это была потеря времени.
- Это была пустая трата времени.
- Это было пустой тратой времени.

- 時間の無駄だった。
- 時間の無駄遣いだった。

- Я думаю, что смотреть телевизор - это пустая трата времени.
- Я считаю просмотр телевизора пустой тратой времени.
- Я считаю, что смотреть телевизор — это потеря времени.

- 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
- 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。