Translation of "обнаружили" in Japanese

Мы обнаружили,

面白いことに 分かったのは

Мы обнаружили…

そして分かったことはー

Вот что мы обнаружили.

そこで 気づきました

Мы обнаружили, что заблудились.

我々は道に迷った事を知った。

Они обнаружили комнату пустой.

彼らは部屋が空っぽだとわかった。

- Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
- Мы обнаружили входную дверь запертой.

我々は玄関が締まっているのが分かった。

- Мы обнаружили на песке отпечатки ног.
- Мы обнаружили на песке следы.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

- 箱が全部空っぽである事が分かりました。
- 箱は全て空だった。

Итак, что же мы обнаружили?

では 何が分かったでしょう？

мы обнаружили новый сигнальный путь,

がん細胞がどうやって互いに 密度を基に

Мы обнаружили следы на песке.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Мы обнаружили, что все спят.

みんなが眠ってしまったのがわかった。

Мы обнаружили руины древней цивилизации.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Исследователи обнаружили в пещере скелет.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

На горе обнаружили немало обезьян.

その山で少なからぬ猿が発見された。

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

プログラマーが宇宙人を まだ登場させていないだけとか

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

その組織の大欠陥を見つけた。

Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

ｘ線写真で異状が認められます。

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

我々は玄関が締まっているのが分かった。

Недавно в его анализах обнаружили аскарид.

先日便に回虫が出ました。

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

Мы обнаружили, что сказанное им было неправдой.

彼の話は作りごとだったとわかった。

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

- 彼らは盗まれたお金を見つけた。
- 彼らは盗まれた金を発見した。

Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома.

警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

我々は生きている彼を発見した。

Однако вместе с этим мы обнаружили, что это маловероятно.

問題はこの現象が起こりそうもないと 分かったことです

Недавно мы обнаружили, что на этой горе живут лисы.

この山には狐が住んでいるということが最近わかった。

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

- 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた

- Они нашли медвежьи следы на снегу.
- Они обнаружили на снегу медвежьи следы.
- Они увидели на снегу следы медведя.

彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。