Translation of "придя" in Japanese

Придя домой, я обнаружил кражу.

帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

Придя домой, я сразу лёг спать.

私は家に着くやいなや寝た。

Придя домой, он тут же приступил к приготовлению еды.

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。

Придя в себя, я понял, что лежу на полу.

正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。