Translation of "лёг" in Japanese

Я лёг отдохнуть.

- 私は休むために横になった。
- 私は横になって休んだ。

- Том уже лёг в постель.
- Том уже лёг спать.

トムはもう寝た。

Том лёг в ванну.

トムは湯船に浸かりました。

Он лёг на кровать.

彼はベッドに横になった。

Он лёг на спину.

彼は仰向けになった。

Я рано лёг спать.

- 早く寝た。
- 早めに寝た。

Мальчик лёг спать в носках.

その少年は靴下を履いたまま寝た。

Будучи уставшим, он лёг спать.

疲れていたので就寝した。

Говорят, Том лёг в больницу.

- トムが入院したんだって。
- トムが入院したって聞いたよ。

Ты во сколько вчера лёг?

- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨日の夜はいつ寝たの？
- 昨日は何時に寝たんですか？
- 昨日何時に寝た？

Вчера он лёг в одиннадцать.

彼は昨夜１１時に寝た。

Во сколько ты вчера лёг?

昨夜はいつ寝ましたか。

Закончив это, он лёг спать.

それを終えて就寝した。

Я лёг на свою кровать.

私は自分のベッドに横になった。

Будучи уставшим, я лёг спать.

疲れていたので寝た。

Джон устал и рано лёг спать.

疲れていたので、ジョンは早く寝た。

Ты во сколько вчера спать лёг?

昨日何時に寝た？

Я лёг спать чуть раньше обычного.

私はいつもより少し早く寝た。

Я съел гамбургер и лёг спать.

ハンバーガーを食べてから寝ました。

Я проспал, потому что поздно лёг.

夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。

Придя домой, я сразу лёг спать.

私は家に着くやいなや寝た。

- Я лёг спать, как только пришёл домой.
- Я лёг спать, как только добрался до дома.

- 私は家に着くやいなや寝た。
- 家に着いたらすぐ寝たよ。

Едва я лёг спать, как зазвонил телефон.

床につくとすぐに電話が鳴った。

Я уже почти лёг, когда зазвонил телефон.

私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。

- Том уже уснул.
- Том уже лёг спать.

トムはもう寝た。

Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

電話が鳴った時、私はもう寝ていた。

Он пошёл в соседнюю комнату и лёг.

彼は隣の部屋に入って横になりました。

Джим так устал, что лёг и уснул.

ジムはとても疲れていたので横になって眠った。

Он, как обычно, лёг спать в десять.

彼はいつものように１０時に寝た。

Я очень устал, поэтому лёг спать рано.

とても疲れていたので、私は早く寝た。

- Он лёг на кровать.
- Он улёгся на кровати.

- 彼はベッドに横になった。
- ベッドに身を横たえた。

Я был сонным и потому лёг в постель.

眠かったので床についた。

Прошлой ночью он лёг спать в одиннадцать часов.

彼は昨夜１１時に寝た。

- Он уже лёг спать.
- Он уже пошёл спать.

彼はもう寝てしまった。

Поскольку я лёг поздно, то очень хочу спать.

夜更かしをしたので、とても眠いんだ。

Заперев все двери на ключ, я лёг спать.

すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。

Я сильно простудился, поэтому лёг спать раньше обычного.

私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。

- Он рано пошел спать.
- Он рано лёг спать.

彼は早く寝た。

- Том ещё не ложился?
- Том ещё не лёг?

トムはまだ起きてるの？

Я пришёл домой, снял ботинки и лёг спать.

私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。

Как только он лёг в кровать, он заснул.

彼は床につくや否や、眠ってしまった。

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

彼は草の上に横たわって寝てしまった。

Так как я был уставшим, я лёг спать рано.

私は早く寝た。というのは疲れていたので。

Он лёг на спину и стал смотреть на небо.

彼は仰向けになって空を見上げた。

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

少し頭痛がしたので、私は早く寝た。

- Я слышал, Тома госпитализировали.
- Я слышал, Том лёг в больницу.

トムが入院したって聞いたよ。

Как это я проспал, несмотря на то, что лёг спать рано?!

早寝したのに寝坊するなんて…

Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.

仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。

- Я легла спать чуть позже обычного.
- Я лёг спать чуть позже обычного.

私はいつもより少し遅く寝た。

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера поздно ложиться.

昨日夜更かししなきゃよかった。

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

彼は寝た。

- Я всё ещё не сплю.
- Я ещё не лёг.
- Я ещё не легла.

- 俺はまだ寝ないよ。
- まだ起きてるよ。

- Во сколько ты вчера вечером лёг спать?
- Во сколько вы вчера вечером легли спать?

- 昨夜何時に寝ましたか。
- 昨夜は何時に寝たの？
- 昨夜はいつ寝ましたか。
- 昨夜、何時にねましたか。
- 昨晩何時に寝ましたか。

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.

昨日夜更かししなきゃよかった。

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, лёг спать в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

彼はいつものように１０時に寝た。

- Я очень устал, поэтому лёг спать рано.
- Я очень устала, так что рано пошла спать.
- Я очень устал, так что рано пошёл спать.

とても疲れていたので、私は早く寝た。

- Во сколько ты вчера лёг?
- Во сколько ты вчера легла?
- Во сколько ты вчера пошёл спать?
- Во сколько ты вчера пошла спать?
- Во сколько вы вчера легли?
- Во сколько вы вчера пошли спать?
- Во сколько Вы вчера легли?
- Во сколько Вы вчера пошли спать?

- 昨日は何時に寝たのですか。
- 昨日は何時に寝たんですか？
- 昨日は何時に寝たの？
- 昨日何時に寝た？