Translation of "центр" in Japanese

Осака - центр торговли Японии.

大阪は日本の商業の中心地です。

Где находится торговый центр?

ショッピングセンターはどこですか。

- Здесь поблизости есть торговый центр?
- Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?

この近くにショッピングモールがありますか。

Главную дорогу, ведущую в центр.

‎繁華街へと続く大通りだ

А это новый спорт-центр,

この新しいスポーツ施設は

Где находится ближайший торговый центр?

一番近いショッピングモールはどこにありますか。

Этот город — центр металлургической промышленности.

その町は鉄鋼業の中心地である。

- Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
- Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。

Центр управления полетами мог только смотреть.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

Этот автобус идёт в центр города?

このバスは街の中心街へ行きますか。

Какой поезд идёт в центр города?

どの電車が町の中心部へ行きますか。

Автобус отвезёт Вас в центр города.

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。

В какое время торговый центр открыт?

このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。

- Этот универмаг сегодня закрыт.
- Этот торговый центр сегодня закрыт.
- Этот торговый центр сегодня не работает.

このデパートは今日は閉まっている。

- По воскресеньям я часто иду в центр города.
- По воскресеньям я часто езжу в центр города.

私は日曜日にはよく繁華街に出かける。

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

10日の間 公民館が設置されます

Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

Париж в каком-то смысле центр мира.

パリはある意味で、世界の中心である。

От безделья он пошёл в центр города.

何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。

Том отправился за покупками в центр города.

トムは買い物に街の方へ出た。

Мы идём в центр города поесть пиццы.

ピザを食べに町へ行くところです。

Этот центр строится из папье-маше и гипса

張子と焼きセッコウで 製作されています

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

Бог — бесконечная сфера, центр которой — везде, а окружность — нигде.

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

На следующий день корпус Ланна возглавил атаку на австрийский центр,

翌日、ランヌの軍団はオーストリアの中心部への攻撃を主導しました

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

- Ты доедешь на автобусе до центра города.
- Вы доедете на автобусе до центра города.
- Автобус отвезёт Вас в центр города.
- Автобус отвезёт тебя в центр города.

そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」