Translation of "заметила" in Hungarian

Я уже и сама заметила.

Ezt már én magam is észrevettem.

Она заметила кое-что очень важное.

s feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

я заметила, что часть её дома

észrevettem egy kis területet a házban,

- Я не заметил.
- Я не заметила.

Nem vettem észre.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

- Я это тоже заметил.
- Я это тоже заметила.

- Én is megjegyeztem ezt.
- Én ezt szintén megjegyeztem.

Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.

A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

- Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
- Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.