Translation of "ошибки" in Hungarian

- Исправьте ошибки.
- Исправь ошибки.

Javítsd ki a hibákat!

- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

Mindenki követ el hibákat.

- Люди совершают ошибки.
- Люди делают ошибки.

- Az emberek hibáznak.
- Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.

Были ошибки.

Voltak hibák.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Мы все делаем ошибки.
- Все мы совершаем ошибки.
- Мы все совершаем ошибки.

Mindannyian követünk el hibákat.

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

Időnként hibázunk.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.

Hajlunk arra, hogy hibát vétsünk.

- Том редко совершает ошибки.
- Том редко делает ошибки.

Tom ritkán vét hibát.

- Я иногда совершаю ошибки.
- Я иногда делаю ошибки.

Hibázom néha.

Все совершают ошибки.

Mindenki tévedhet.

Тут нет ошибки.

Nincs hiba.

Никакой ошибки нет.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- Все словари содержат ошибки.
- Во всех словарях есть ошибки.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

- Простите нам наши ошибки.
- Простите нас за наши ошибки.

Bocsásd meg a mi vétkeinket.

- Что за ошибки ты сделал?
- Что за ошибки вы сделали?

Miféle hibákat követtél el?

Все словари содержат ошибки.

Minden szótárban van hiba.

Дети часто делают ошибки.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Ты постоянно делаешь ошибки.

Mindig hibázol.

Не бойся делать ошибки.

Ne félj hibákat elkövetni.

Он боится делать ошибки.

Fél, hibát véteni.

Том признал свои ошибки.

Tom elismerte a hibáit.

Том боится делать ошибки.

Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.

Некоторые ошибки были устранены.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Он признал свои ошибки.

- Elismerte, hogy hibázott.
- Elismerte a hibáit.

Ошибки других — хорошие учителя.

Mások hibájából jó tanulni!

- Он ещё не осознал свои ошибки.
- Он пока не осознал свои ошибки.

Még nincs tudatában a hibáinak.

Но эти фильтры допускают ошибки.

De ezek a szűrők hibáznak.

Он не осознал своей ошибки.

Nem volt tisztában a saját hibájával.

Я пометил твои ошибки карандашом.

- Megjelöltem ceruzával a hibáidat.
- A hibáidat megjelöltem ceruzával.

Во всех словарях есть ошибки.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

Если есть ошибки, исправь их.

Az esetleges hibákat javítsd ki.

Исправьте ошибки, если они есть.

Ha van benne hiba, javítsd ki.

Немногие политики признают свои ошибки.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

Том в курсе своей ошибки?

Tom tisztában van a hibájával?

Все время от времени совершают ошибки.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

Я не очень часто делаю ошибки.

- Nem túl gyakran vétek hibát.
- Nem nagyon gyakran hibázom.

Платят годы старости за ошибки молодости.

Az ifjúkor bűneiért az öregkor fizet.

Все мы совершаем ошибки, разве нет?

Mi mindannyian vétünk hibákat, nemde?

Без этой ошибки мы бы победили.

Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.

Том указал на ошибки, сделанные Мэри.

Tom rámutatott a hibákra, melyeket Mari követett el.

- Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
- Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
- Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Мы не можем позволить себе допускать ошибки.

Nem hibázhatunk.

Никогда больше я не сделаю этой ошибки.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

Я не хочу повторять те же ошибки.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.

Я никогда больше не повторю этой ошибки.

Soha nem követem el ezt a hibát ismét.

Экспертная оценка тоже не идеальна, бывают и ошибки.

A szaklektorálás nem tökéletes, tévedések előadódnak.

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

Ugyanazokat a hibákat követi el.

- Все когда-нибудь ошибаются.
- Каждый иногда совершает ошибки.

Mindenki tévedhet néha.

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

Fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут.

Csak röpke percekre volt szüksége, hogy felismerje a hibáját.

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Молодые люди часто ошибаются.
- Молодые люди часто совершают ошибки.

A fiatalok gyakran hibáznak.

- Ты не сделал ничего плохого.
- Ты не совершил никакой ошибки.

Te nem tettél semmi rosszat.

- Том не признался в ошибке.
- Том не признал своей ошибки.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.

Ugyanabba a hibába esel bele folyton-folyvást.

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома - важная составляющая его стиля.

Hagyd ezt a bekezdést változatlanul! Tomi helyesírási hibái a stílusának egy fontos részét képezik.

Находясь в педантическом пылу, он находил ошибки там, где их не было.

Pedáns túlbuzgóságában ott is hibát talált, ahol egy se volt.

- Люблю его, несмотря на его ошибки.
- Люблю его, несмотря на его недостатки.

A hibái ellenére szeretem őt.

Ты не мог бы почитать моё сочинение и исправить ошибки, если они есть?

Elolvasná az esszém, és kijavítaná a hibáit, ha vannak?

- Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.
- Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.
- Учитель никогда не высмеивал ошибки студентов.

A tanár sosem nevette ki a diákok hibáit.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.