Translation of "бросить" in Japanese

- Трудно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

禁煙は難しい。

- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.
- Вам необходимо бросить курить.

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

- Ты должен бросить курить.
- Вы должны бросить курить.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

- Отцу трудно бросить пить.
- Моему отцу трудно бросить пить.

父にとって酒を止めるのは難しい。

- Я советую Вам бросить курить.
- Советую тебе бросить курить.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- たばこはやめたほうがいいよ。
- たばこやめた方がいいよ。
- タバコは止めた方がいいよ。
- 禁煙するべきです。
- 禁煙すべきだ。

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

- 喫煙をやめるように医者に言われた。
- タバコを断念するようにと医者が私に言った。

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

煙草は止めたほうがいいよ。

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

- Врач посоветовал ему бросить пить.
- Врач посоветовал ей бросить пить.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

Он старается бросить курить.

彼はタバコを辞めようと努力している。

Советую тебе бросить курить.

禁煙を勧めます。

Тебе стоит бросить пить.

- 君は酒をやめるべきだ。
- 禁酒したほうがいいよ。

Отец решил бросить курить.

父は禁煙を決意した。

Он пытается бросить курить.

彼はタバコを止めようとしている。

Он решил бросить курить.

彼は禁煙すると決めた。

Тебе нужно бросить курить.

- 煙草は止めたほうがいいよ。
- 禁煙すべきだ。

Том решил бросить курить.

トムは禁煙を決意した。

Меня уговорили бросить курить.

私はたばこを止めるように説得された。

Том собирается бросить Мэри?

- トムはメアリーのこと振るつもりなの？
- トムはメアリーのこと捨てる気なの？
- トムはメアリーと別れる気なの？

Я хочу бросить школу.

学校辞めたいな。

Я пытаюсь бросить курить.

禁煙しようとしてるんです。

Тебе лучше бросить курение.

- タバコを止めた方が良いよ。
- たばこやめた方がいいよ。

Тебе надо бросить курить.

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

- Я думаю, тебе стоит бросить курить.
- Я думаю, Вам стоит бросить курить.
- Я думаю, тебе надо бросить курить.
- Я думаю, Вам надо бросить курить.

禁煙したほうがいいと思います。

- Вы должны бросить пить и курить.
- Ты должен бросить пить и курить.
- Ты должна бросить пить и курить.

- 君は酒とたばこをやめるべきだ。
- 君はタバコと酒を止めるべきだ。

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。

- Врач посоветовал моему отцу бросить курить.
- Врач порекомендовал моему отцу бросить курить.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

Я хочу бросить вам вызов.

みなさんに課題を出したいと思います

Врач посоветовал ему бросить курить.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

Он принял решение бросить курить.

タバコをやめようと彼は決心した。

Боб часто пытается бросить курить.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Врач посоветовал мне бросить курить.

医者は私に禁煙するように助言した。

Он твёрдо решил бросить курить.

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

Я собираюсь навсегда бросить курить.

私は永遠に煙草をやめるでしょう。

Я уговорил Ёко бросить курить.

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。

Врач убедил его бросить курить.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

Я собираюсь окончательно бросить курить.

私は永遠に煙草をやめるでしょう。

Тебе действительно надо бросить курить.

本当にタバコをやめなければいけないよ。

Я посоветовал ему бросить курить.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

Я уговорил отца бросить курить.

私は、父を説得して禁煙させた。

Иногда мне хочется бросить работу.

私はときどき仕事をやめたい気がする。

Я не могу бросить курить.

タバコがやめられないんだ。

Том не смог бросить курить.

- トムは禁煙に失敗した。
- トムは煙草をやめることができなかった。

Том принял решение бросить курить.

トムは禁煙を決意した。

Полицейские приказали подозреваемому бросить ружьё.

警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。

Врач посоветовал ему бросить пить.

医者は彼に酒を止めるように忠告した。

Я твёрдо решил бросить курить.

私はタバコをやめることを固く決意している。

Когда ты собираешься бросить курить?

あなたはいつタバコを止めるつもりですか。

Мой отец решил бросить курить.

父は禁煙を決意した。

Я советую тебе бросить пить.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Она посоветовала ему бросить пить.

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。

- Тебе стоит бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо бросить пить.
- Тебе надо бросить пить.

お酒飲むの止めた方がいいよ。

- Доктор сказал ему бросить курить и пить.
- Врач сказал ему бросить пить и курить.
- Врач велел ему бросить пить и курить.

医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。

- Он решил бросить курить раз и навсегда.
- Он решил раз и навсегда бросить курить.

- 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
- 彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。

- Она решила бросить свою работу.
- Она решила уйти с работы.
- Она решила бросить работу.

彼女は仕事を辞めることにした。

Его доктор посоветовал ему бросить курить.

彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。

Я хотел бы суметь бросить курить.

たばこを止めることができればなあ。

Для начала ты должен бросить курить.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

医者は煙草をやめるようにいった。

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

Любой врач скажет тебе бросить курить.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Он не в состоянии бросить курить.

彼がたばこをやめることは不可能だ。

Он дал честное слово бросить курить.

彼は禁煙を心に誓った。

У Тома не получилось бросить курить.

トムは禁煙に失敗した。

Мой брат посоветовал мне бросить курить.

兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。

Как могу я бросить эту работу?

どうしてこの仕事を辞めることができよう。

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

Она сказала, что мне надо бросить курить.

彼女は私に禁煙すべきだと言った。

Том был не в состоянии бросить курить.

トムは禁煙に失敗した。

Я испугался, что ты можешь меня бросить.

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

Он решил бросить право и заняться искусством.

彼は法律をやめて美術をやることにしました。

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。

Он решил раз и навсегда бросить курить.

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

- Он несколько раз пытался бросить курить, но все безрезультатно.
- Он несколько раз пытался бросить курить, но тщетно.

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

決して諦めないよう 導いてくれた人達です