Translation of "отделаться" in Japanese

Сельчане пытались отделаться от нас.

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。

Я никак не могу отделаться от простуды.

- 風邪は抜けない。
- 風邪が抜けない。
- 風邪が治らないんです。
- 風邪がなかなか抜けません。
- 風邪がなかなか治らない。
- かぜが治らない。

Не могу отделаться от мысли, что ты совершаешь ошибку.

君が間違っていると思わずにはいられない。

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ