Translation of "простуды" in Japanese

- Она, наконец, оправилась от простуды.
- Она, наконец, выздоровела от простуды.

彼女はかぜからついに回復しました。

Младенец оправился от простуды.

赤ちゃんは風邪が治った。

От обычной простуды нет лекарства.

ふつうのかぜに治療法はない。

Я выздоровел после сильной простуды.

- 私の悪性のかぜがなおった。
- ひどい風邪が治った。

Какое средство лучшее от простуды?

風邪に一番良い薬はなんですか。

Она отсутствовала из-за простуды.

- 彼女は風邪を引いて欠席しました。
- 彼女は風邪のため欠席した。

Он быстро вылечился от простуды.

彼はすぐに風邪が治った。

Он быстро излечился от простуды.

彼はすぐに風邪が治った。

Я страдаю от сильной простуды.

- 私は今ひどい風邪をひいている。
- 私はひどい風邪にかかっている。
- 私はたちの悪い風邪にかかっている。

Никак не избавлюсь от простуды.

風邪がなかなか治らない。

Мой отец страдает от простуды.

- 私の父は風邪にかかっている。
- 父は風邪を患っている。

Моя сестра страдает от сильной простуды.

妹は悪い風邪にかかっている。

Опасаясь простуды, я вышел в пальто.

風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。

У вас есть лекарство от простуды?

風邪に効く薬はありますか。

Из-за простуды его вкус притупился.

風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。

У меня горло болит от простуды.

- 風邪でのどが痛い。
- 風邪でのどが痛いんだ。

Она пропустила школу из-за простуды.

彼女は風邪で学校を休んだ。

Это лекарство излечило меня от простуды.

私はこの薬で風邪を治しました。

Сон — это лучшее лекарство от простуды.

風邪には睡眠が最良の薬です。

Хорошо, что ты вылечился от простуды.

風邪治ってよかったね。

Я не могу избавиться от этой простуды.

- 私は風邪を治す事ができない。
- この風邪はどうもよくならない。
- この風邪はどうにも良くならない。
- この風邪がなかなか治らない。

У меня хриплый голос из-за простуды.

風邪を引いて声がかれてしまった。

Он лечится у врача из-за простуды.

彼は風邪で医者にかかっている。

Ему пришлось пропустить работу из-за простуды.

彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

風邪が治るのに１週間かかった。

Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.

私の妹は今ひどい風邪にかかっている。

Я не могу избавиться от сильной простуды.

悪い風邪が抜けない。

Я никак не могу отделаться от простуды.

- 風邪は抜けない。
- 風邪が抜けない。
- 風邪が治らないんです。
- 風邪がなかなか抜けません。
- 風邪がなかなか治らない。
- かぜが治らない。

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。

Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.

数人の生徒が風邪で学校を休んだ。

- Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
- Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.

風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.

風邪が治るのに長くかかった。

В последнее время у меня не было простуды.

私は最近風邪を引いたことがない。

Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.

私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。

Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.

私は風邪から回復するのに１０日かかった。

Меня не было в школе из-за простуды.

風邪をひいていたので、学校を休んだ。

Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.

風邪を治すのに一週間以上かかった。

Мне потребовалось три недели, чтобы вылечиться от простуды.

かぜがなおるのに３週間かかった。

Если примешь это лекарство, то вылечишься от простуды.

この薬を飲めば風邪も治せるよ。

Я никак не могу вылечиться от этой простуды.

この風邪がなかなか治らない。

Горячий лимонный чай с мёдом хорошо помогает от простуды.

かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。

От простуды принимай это лекарство три раза в день.

かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。

- У вас есть что-нибудь от насморка?
- У вас есть что-нибудь от простуды?
- У Вас есть что-нибудь от простуды?

風邪に効く薬はありますか。

Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。