Translation of "игра" in Japanese

0.029 sec.

Examples of using "игра" in a sentence and their japanese translations:

- Как прошла игра?
- Какой была игра?
- Как игра?

試合はどうだった?

- Игра закончилась ничьей.
- Игра закончилась вничью.
- Игра завершилась вничью.

その試合は引き分けに終わった。

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

その試合はすばらしかった。

- Когда начинается игра?
- Когда начнётся игра?

試合は何時に始まりますか。

Игра окончится.

終了だよ

Игра окончена.

終了だよ

- По-моему, игра простая.
- Игра показалась мне простой.

そのゲームはやさしかった。

Это игра слов.

これは駄洒落です。

Футбол — старинная игра.

フットボールは歴史の古い競技です。

Какая захватывающая игра!

なんてすばらしい試合だ。

Шахматы - высокоинтеллектуальная игра.

チェスはとても知的なゲームです。

Игра была отменена.

- 試合は中止になった。
- その試合は中止になった。

Игра его взволновала.

その試合に彼は興奮した。

Это не игра.

遊びじゃないんだ。

Пусть начнется игра.

さあ試合を始めましょう。

Когда начинается игра?

試合は何時に始まりますか。

Игра стала захватывающей.

試合はおもしろくなった。

Футбол — захватывающая игра.

サッカーは胸がわくわくするような競技だ。

Это последняя игра.

- 今回が最後の試合だ。
- これが最後の試合だ。

- Футбол - моя любимая игра.
- Футбол - это моя любимая игра.

フットボールはわたしの好きなゲームだ。

- Игра окончилась в девять часов.
- Игра закончилась в девять.

試合は9時に終った。

- Игра закончилась для него победой.
- Игра завершилась для него победой.

試合は彼の勝ちに終わった。

Это игра с прозрачностью.

ここでは透明感との駆け引きを楽しんでいます

Игра всё ещё идёт?

その劇はまだ上演中ですか。

Моя любимая игра - футбол.

私の好きな競技はフットボールです。

Я думал, игра окончена.

試合は終わったと思いました。

Это не смешная игра.

この芝居にはユーモアがない。

Как прошла сегодняшняя игра?

- 今日の試合はどうだった。
- きょうの試合はどうでしたか。

Ей нравится эта игра.

彼女はこのゲームが好きです。

- Игра была перенесена из-за дождя.
- Игра была отложена из-за дождя.

試合が雨で延期した。

- Игра была отложена на неопределённый срок.
- Игра была перенесена на неопределённый срок.

- ゲームは無期延期になった。
- 試合は無期限に延期となった。

и игра в многопользовательском режиме.

よく似ているからです

Независимо от дождя, игра состоится.

雨であろうとなかろうと試合は行います。

Игра состоится даже в дождь.

たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Моё хобби — игра в гольф.

- 趣味はゴルフをすることです。
- 私の趣味はゴルフだ。

Это была очень захватывающая игра.

それはほんとうに興奮させるようなゲームだった。

Игра состоится в любую погоду.

- 試合は晴雨を問わず行われます。
- 雨であろうとなかろうと試合は行います。

Игра показалась мне очень интересной.

私はそのゲームはとても面白いと思った。

Моё хобби - игра на гитаре.

- 私の趣味はギターを弾くことです。
- 趣味はギターなんだ。

Игра в теннис - это веселье.

- テニスをするのは楽しい。
- テニスをするのはおもしろい。

Его игра далека от совершенства.

彼の演技は決して完璧ではない。

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.

松山ケンイチの演技はとても上手です。

Вот это и есть основная игра.

これが基本的なゲームです

Из-за снега игра была отложена.

雪の為に競技の開始が遅れた。

Игра состоится, даже если будет дождь.

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

Игра была отложена до следующего воскресенья.

その試合は今度の日曜まで延期された。

Игра была отменена в последний момент.

土壇場になって、その試合は取り消された。

Моё единственное развлечение - игра в го.

碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。

Игра не состоялась из-за дождя.

試合は雨で中止になりました。

Игра начнется в 2 часа дня.

試合開始は午後2時。

Как только началась игра, пошёл дождь.

- 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
- 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。

Если будет дождь, игра будет отменена.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。

Игра на пианино — её любимое занятие.

ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。

В случае дождя игра будет отменена.

雨天の場合、試合は中止となります。

- Игра была отложена.
- Соревнование было отложено.

この試合は延期された。

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.

我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。

- Когда начнётся состязание?
- Во сколько начнётся игра?

- 試合は何時に始まりますか。
- 何時に試合は始まるでしょうか。

Несмотря на дождь, игра не была отменена.

雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。

Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием.

ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。

Это была очень захватывающая игра в бейсбол.

それは本当にはらはらするような野球の試合だった。

Игра была вялой и до кучи скучной.

その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。

Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.

その試合は6対6で引き分けに終わった。

Игра будет проведена, даже если будет дождь.

試合は雨天決行です。

- Это детская игра.
- Это проще пареной репы.

そんなの朝飯前だよ。

Игра могла быть отложена на следующую неделю.

試合は来週まで延期されたかもしれない。

Будет дождь или нет, но игра состоится.

雨であろうとなかろうと試合は行います。

и нельзя играть ещё — одна игра за раз.

ゲームは何も築き上げることなく その都度新しいゲームとなります

На самом деле моя игра ничем не выделялась,

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной.

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。

- Что это за пьеса?
- Что это за игра?

- それはどんな芝居ですか。
- それって、どういうお芝居なの?

Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.

スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。

Земля ещё мокрая. Скорее всего, игра будет отменена.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Если завтра будет идти ливень, то игра не состоится.

もし明日雨なら試合は中止です。

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.

- 仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
- 仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。

Вы не считаете, что эта игра немного сложновата для Тома?

このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

- Игра была отменена из-за дождя.
- Игру отменили из-за дождя.

その試合は雨のため中止となった。

Я приехал на стадион в 16:00, но игра уже началась.

私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。

- Игра на пианино — её любимое занятие.
- Играть на пианино - его любимое занятие.

- ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。
- ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。

Тебе не кажется, что эта компьютерная игра может быть для Тома сложноватой?

このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ