Translation of "животных" in Japanese

- Посади животных в клетку.
- Посадите животных в клетку.

動物を檻にいれてくれ。

Он любит животных.

彼は動物が好きだ。

Она любит животных.

彼女は動物が好きだ。

Я люблю животных.

動物、大好きだよ。

- Я ставил опыты на животных.
- Я экспериментировал на животных.

私は動物に実験を行った。

- В парке обитает много животных.
- В парке водится много животных.
- В парке есть много животных.

公園にはたくさんの動物がいます。

В зоопарке много животных?

動物園にはたくさんの動物がいますか。

Посади животных в клетку.

動物を檻にいれてくれ。

Кожа животных покрыта шерстью.

動物の皮は毛でおおわれている。

Пожалуйста, не кормите животных.

動物に餌を与えないで下さい。

У животных нет разума.

動物には理性がない。

Я боюсь диких животных.

私は野獣が恐い。

Том большой любитель животных.

トムは大の動物好きだ。

Мои дети любят животных.

私の子どもたちは動物が大好きです。

Том очень любит животных.

トムは動物が大好きだ。

- Миллионы диких животных живут на Аляске.
- На Аляске живут миллионы диких животных.
- Миллионы диких животных обитают на Аляске.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

- На дороге она видела много животных.
- По дороге она видела много животных.

彼女は途中で多くの動物を見た。

- Миллионы диких животных живут на Аляске.
- На Аляске живут миллионы диких животных.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Так можно изменять поведение животных,

これが動物の行動を変え

Если посмотреть на царство животных,

だって 実際に動物界を見てみると

Некоторые держат до́ма диковинных животных.

ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。

Она написала книгу о животных.

彼女は動物に関する本を書いた。

Он много знает о животных.

- 彼は動物について多くのことを知っています。
- 彼は動物についてたくさんの事を知っています。

У него нет домашних животных.

彼はペットを飼っていない。

Тела животных состоят из клеток.

動物の体は細胞でできている。

Я читаю книгу о животных.

私は動物に関する本を読んでいる。

Нам следует сохранить диких животных.

私たちは、野生動物を救わなくてはならない。

Посетителям не разрешается кормить животных.

参観者は動物にえさをやってはいけない。

Это место, где хоронят животных.

ここは動物たちが埋葬されている場所です。

В Австралии много интересных животных.

オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。

Вы держите каких-нибудь животных?

あなたは何か動物を飼っていますか。

Я купил книгу о животных.

- 動物についての本を買ったよ。
- 動物に関する本を買った。

- Я купил книгу про зверей.
- Я купила книгу про зверей.
- Я купил книгу о животных.
- Я приобрёл книгу о животных.
- Я купила книгу о животных.
- Я купил книгу про животных.
- Я купила книгу про животных.

- 動物についての本を買ったよ。
- 動物に関する本を買った。

- Я купил книгу про зверей.
- Я купила книгу про зверей.
- Я купил книгу о животных.
- Я купила книгу о животных.
- Я купил книгу про животных.
- Я купила книгу про животных.

- 動物についての本を買ったよ。
- 動物に関する本を買った。

когда мы берём анатомию современных животных

現存している動物の構造を

Луна влияет не только на животных.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

В зоопарке есть несколько необычных животных.

その動物園には変わった動物がいます。

«Кладбище домашних животных» было настоящим саспенсом.

「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。

Она продолжала писать рассказы о животных.

彼女は動物の話を書き続けた。

Он знает всё о повадках животных.

彼はあらゆる種類の動物を知っている。

- Не кормите животных.
- Зверей кормить воспрещается.

- 動物に食べ物をやってはいけません。
- 動物にエサを与えないで。
- 動物にエサをあげないでください。

Вы думаете, у животных есть душа?

動物にも魂があると思いますか。

Моему сыну нравятся книги о животных.

私の息子は動物の本が好きです。

Он любит всех животных, кроме лошадей.

彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。

Трудно представить жизнь без домашних животных.

ペットのいない生活なんて考えにくい。

В этих краях полно диких животных.

この地域には野生動物が多い。

Он продолжал писать рассказы о животных.

彼は動物の話を書き続けた。

Он любит животных больше, чем людей.

彼は人間よりも動物を愛している。

Он много знает о диких животных.

彼は動物について多くのことを知っています。

В этом лесу много диких животных.

この森には多くの野生動物がいます。

В этом загоне много видов животных.

この囲いの中には何種類もの動物がいます。

Мне очень нравится заботиться о животных.

動物の世話をするのがとても楽しいんです。

- Листья для растений - то же, что лёгкие для животных.
- Листья для растений как лёгкие для животных.

葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。

Как у людей, так и у животных,

動物でも人でも

Это самая масштабная миграция животных на земле.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

Вмешиваясь в жизнь животных, ты переступаешь черту.

‎一線を越える行為だけれど

Лес полон самых разных птиц и животных.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

Жизнь животных не менее ценна, чем наша.

動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。

Как ты думаешь, у животных есть душа?

動物にも魂があると思いますか。

В этом лесу можно увидеть много животных.

この森では多くの動物が見られる。

Многие виды животных исчезли с лица земли.

いろいろな動物が地球上から姿を消した。

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

- 私は野獣が恐い。
- 私は野生の動物が怖い。

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

Для всех животных, переживших полярную ночь, это приятная перемена.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

‎他にも家畜はたくさんいる

Это идеальная среда для возврата животных к своим истокам.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных,

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

И нам это удалось в доклинических опытах на животных.

私達はこれを 臨床試験前の動物実験として行いました

У человека есть дар речи, которого у животных нет.

人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。

Не убивай слишком много птиц и животных на Земле.

地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。

Ладно, это одна из ловушек, на которую ловят мелких животных.

ワナの１つだ 小さな動物をつかまえる

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

Человек отличается от животных тем, что способен говорить и думать.

人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

- Я купила книгу про зверей.
- Я купил книгу о животных.

- 動物についての本を買ったよ。
- 動物に関する本を買った。