Translation of "пытались" in Japanese

Многие люди пытались.

- 多くの人たちが試みました。
- たくさんの人たちがやってみた。

Родители пытались его успокоить.

- 両親は彼の気持ちを静めようとした。
- 両親は彼を落ち着かせようとした。

Дети пытались подражать учителю.

子供たちは先生のまねをしようとした。

Они все пытались говорить одновременно.

- 彼らは一度に話そうとした。
- 彼らは皆同時に話そうとした。

Сельчане пытались отделаться от нас.

村人たちは我々を仲間に入れまいとした。

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。

Все пытались понять, как это возможно.

誰もが 成功の要因を探っていました

Вы когда-нибудь пытались понять подростка?

ティーンエイジャーを理解しようと したことはありますか？

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Люди пытались продать все общинные сады,

あらゆるコミュニティガーデンが 売却されようとした時

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

彼らは挑戦した。

В общем, десятилетиями исследователи пытались показать,

研究者達は 何十年にもわたり

когда пытались кого-то чему-то научить,

誰かに何かを教えようとして

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

Если вы когда-нибудь пытались убедить кого-то

もし皆さんが誰かを説得しようとして

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。

Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.

何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

- 彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
- 私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。

Мы все пытались выучить какой-то новый моторный навык,

皆さんも新しい運動スキルを 獲得しようとしたことがあるでしょう

Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.

その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。