Translation of "останется" in Japanese

а планета Земля останется.

地球はずっと居続けます

У меня останется шрам?

傷あとが残りますか。

Господин Мейлер останется здесь до завтра.

メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。

Он останется тут на весь вечер.

彼は今晩ずっとここにいるだろう。

Пусть это дело останется между нами.

このことは人には話さないでおきましょう。

Если вычесть из десяти четыре, останется шесть.

十から四を引けば六が残る。

Он честный человек и всегда им останется.

彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。

Мне все равно, уйдет он или останется.

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

Этот опыт навсегда останется в моей памяти.

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

Мне всё равно, останется Том или нет.

トムが居ようがいまいが、気にならない。

И то, что здесь живет, здесь не останется.

ここに住んでた奴は もう来ないさ

Мам, если разделить десять конфет на троих, то одна останется.

お母さん、キャンディ十個を三人で分けたら一個余っちゃうよ。

Пока он не передумает, он останется глухим к чужому мнению.

彼が考えを変えない限り、他の意見を聞く耳は持たないだろう。

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

それは2人の宇宙飛行士によって操縦され、3人目はCSMを飛行するために後ろに留まりました。

Написал ли Шекспир это стихотворение или нет, по-видимому, останется тайной.

シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。

Он останется на борту командного модуля, пока Армстронг и Олдрин спустятся на

アームストロングとアルドリンが 月に 降りる間、彼はコマンドモジュールに乗ったまま

- Он останется в Токио на несколько недель.
- Он пробудет в Токио несколько недель.

彼は数週間東京に滞在するだろう。

- Давай оставим это между нами.
- Пусть это останется между нами.
- Пусть это будет между нами.

僕らだけの秘密にしよう。

Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。

- Мам, можно Том останется на ужин?
- Мам, Том может остаться на ужин?
- Мам, можно Тому остаться на ужин?

ママ、トムも夕食、食べてっていい？

Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.

ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。

- Если покупать всё что нравится, не останется денег на покупку того, что действительно нужно.
- Если будешь покупать всё, что хочется, может не остаться денег на то, что действительно нужно.

欲しいもの全部買ってたら本当に必要なもの買うお金がなくなっちゃうよ。