Translation of "неприятно" in Japanese

Тебе неприятно гулять под дождём?

雨の中を歩いて嫌ではありませんか。

Мне неприятно с теми людьми.

あの人たちには困ったものだと思っている。

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

- Произошедшее потом было неприятно.
- Случившееся после было малоприятно.

次に起こったことはいやなことだった。

Он редко делает то, что ему действительно неприятно.

彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

「酷い話だ」という思いも わかりました

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。