Translation of "теми" in Japanese

- Что ты сделал с теми книгами?
- Что ты сделала с теми книгами?

あの本はどうしましたか。

Цены будут оставаться теми же.

物価は現状のまま続くだろう。

Мне неприятно с теми людьми.

あの人たちには困ったものだと思っている。

делают нас теми, кто мы есть:

私たちを私たちらしく してくれているんです

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

周囲の人々に親切にしなさい。

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

ロープが角で 切れないことを祈る

с теми, кого они почти никогда не видели, —

彼らがほとんど会ったことがない

Он пользуется теми же книгами, что и ты.

彼はあなたと同じ本を使っている。

- Я знаю тех женщин.
- Я знаком с теми женщинами.

私は彼女たちを知っています。

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

自分と似ている人とだけ関わり

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

- 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。