Translation of "пропадает" in Japanese

Любовь не пропадает даром.

愛情は浪費されるものではない。

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

愛情は浪費されるものではない。

Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать.

タイポみると答える気なくす。

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

楽に得たものは、すぐに失ってしまう。

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」