Translation of "гулять" in Japanese

- Ты идёшь гулять?
- Вы идёте гулять?

散歩に行くの？

Она пошла гулять.

彼女は散歩に出かけた。

Он любит гулять.

彼は散歩が好きです。

Я ходил гулять.

- 散歩に出ていました。
- 散歩に出てました。
- 散歩に出掛けてました。
- 散歩に出掛けていました。

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

雨の中を歩いてみたいな。

- Ему нравится гулять в парке.
- Он любит гулять в парке.

彼は公園を歩くのが好きだ。

Я люблю гулять ночью.

僕は夜散歩するのが好きです。

Я люблю гулять один.

私は一人歩きが好きだ。

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

- 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

夜に公園を散歩したらダメだよ！

Я люблю гулять под дождём.

雨の中を歩いてみたいな。

Тебе неприятно гулять под дождём?

雨の中を歩いて嫌ではありませんか。

Он любит гулять в парке.

彼は公園を歩くのが好きだ。

Мы пошли гулять в парк.

私達は公園に遊びに行きました。

Мне запрещено гулять после десяти.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

Я как раз иду гулять.

私はちょうど散歩に出かけるところです。

Мальчик любит гулять по городу.

男の子は町に歩くのが好きです。

Я люблю гулять, особенно по утрам.

- 私は散歩が好きだ。特に朝に。
- 散歩するのが好きなんだよ。とりわけ朝の散歩がね。

Я думаю, гулять ночью одному опасно.

夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

Я не хочу сейчас идти гулять.

今は散歩したくないんだよ。

Мальчик любит гулять вокруг магазина мыла.

その男の子は石鹸の店の周りを歩くのが好き。

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

祖父は毎日散歩します。

Сегодня днём он будет гулять в парке.

彼はきょうの午後公園を散歩します。

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

彼は毎朝散歩すると言った。

Не люблю гулять после того, как стемнеет.

暗くなってからは外出したくありません。

В наказание ему на неделю запретили гулять.

彼は一週間、外出を禁止された。

Я люблю гулять больше, чем сидеть дома.

私は家にいるより外出するのが好きだ。

Я лучше посижу дома, чем идти гулять.

散歩に出かけるより家にいたい。

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。

Том каждое утро ходит гулять с собакой.

トムは毎朝犬の散歩をしている。

Я предпочитаю сидеть дома, а не гулять.

私は外出するより家にいる方がいい。

Когда я чувствую себя хорошо, я хожу гулять.

気分のよいときには、私は散歩に行きます。

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.

明日天気ならば私は散歩に出ます。

Каждый день после наступления темноты Синдзи идет гулять.

毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

散歩をしましょう。

- Можно я пойду гулять?
- Мне можно пойти погулять?

散歩に行ってもよいですか。

Я сильно устал. Нет никакого желания идти гулять.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Когда так моросит, я хочу гулять в парке.

そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。

- В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
- В те времена у меня была привычка гулять перед завтраком.

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。

Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.

- 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
- 彼女は毎朝１時間の散歩をする。

Перед тем как идти гулять, сначала сделай домашнюю работу.

- 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
- 遊びに行く前に、宿題をしなさい。

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

- 祖父は散歩が好きです。
- 祖父は散歩するのが好きなんです。
- 僕のおじいちゃん、歩くのが好きなんだ。

Было так жарко, что мы не могли долго гулять.

あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。

- Мне нравится гулять в горах.
- Мне нравится бродить в горах.

私は山の中を歩くのが好きなんです。

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

- Я люблю прогуливаться в парке.
- Я люблю ходить гулять в парк.

私は公園を散歩するのが好きだ。

- Отец каждое утро ходит гулять.
- Отец каждое утро выходит на прогулку.

父は毎朝散歩する。

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

- 父は毎朝散歩をする。
- 父は毎朝散歩する。

- Я ходила гулять с собакой.
- Я выгулял свою собаку.
- Я погулял с собакой.

犬の散歩に行ったよ。

- Эстелла и я идём на прогулку.
- Мы с Эстеллой идём на прогулку.
- Мы с Эстеллой идём гулять.

エステラと私はこれから散歩にいく。