Translation of "леса" in Japanese

питает леса.

森に水を届けます

и густые леса.

深い森がある

Леса полны птицами.

その森には鳥がたくさんいる。

восстанавливая леса при каждой возможности,

可能な時にはいつでも森の復元に務め

Тропические леса должны быть сохранены.

熱帯雨林は残されるべきだ。

Он убежал в сторону леса.

彼は森のほうへ逃走した。

Крик птицы нарушил тишину леса.

鳥の鳴き声が森の静かさを破った。

или в удалённых местах вроде леса,

人里離れた暗い森のような場所で

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Группа начала кампанию по сохранению леса.

ある団体が雨林を保護する運動を起こした。

У меня было чувство, будто строительные леса,

癌と診断されてから

Я лежала, чувствуя себя частью этого леса.

私は森の中で横たわる

Говорят, в Японии ещё остаются нетронутые леса.

日本ではまだ原生林が残っているという。

Или остаться здесь и попытаться дойти до леса?

ここはやめて先に進み 森へ行く？

Я построил дом в двух шагах от леса.

森からすぐ近いところに私は家を建てた。

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

水と森と鉱物は重要な自然の資源です。

- Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
- Существует нехватка качественного строевого леса.

良質の建材が不足している。

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

- 木を見て森を見ず。
- 君は木を見て森を見とらんぞ。
- 灯台下暗し。
- この木のせいで森を見ることができません。

Даже если у нас нет вдоволь леденцов, мы можем есть кристально прозрачный ветер и пить восхитительный утренний свет цвета персика. А еще я не раз видел, как средь леса или поля ужасная изодранная одежда превращается в великолепнейшие бархатные или шерстяные отделанные самоцветами одеяния. Мне нравится такая прекрасная еда и одежда.

わたしたちは、氷砂糖をほしいくらいもたないでも、きれいにすきとおった風をたべ、桃いろのうつくしい朝の日光をのむことができます。またわたくしは、はたけや森の中で、ひどいぼろぼろのきものが、いちばんすばらしいびろうどや羅紗や、宝石いりのきものに、かわっているのをたびたび見ました。わたくしは、そういうきれいなたべものやきものをすきです。