Translation of "полны" in Japanese

Леса полны птицами.

その森には鳥がたくさんいる。

Дети полны энергии.

子供たちは元気いっぱいだ。

Пословицы полны мудрости.

- 諺は知恵について満ちている。
- ことわざは知恵に満ちている。

- Её глаза были полны слёз.
- Его глаза были полны слёз.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

...ночи полны удивительного поведения...

‎動物は夜に別の顔を見せる

Большие города полны соблазнов.

大都会には誘惑が多い。

Сердца людей были полны страха.

人々の心は恐怖でいっぱいだった。

Мы были полны радостного ожидания.

期待に胸を膨らませていた。

Её глаза были полны слёз.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Улицы были полны юных парочек.

街は若いカップルで溢れていた。

Глаза Мэри были полны слёз.

メアリーの目は涙でいっぱいだった。

Молодые люди, как правило, полны энергии.

若者はたいてい活気に満ちている。

Мы оба до сих пор полны сил.

私たちは２人とも まだ強い

Горы в этой части страны полны разнообразия.

この辺の山々は変化に富んでいる。

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。