Translation of "плоды" in Japanese

Её усилия принесли плоды.

彼女の努力がみのった。

Его усердие принесло плоды.

彼の懸命の努力が実を結んだ。

Его усилия принесли плоды.

彼の努力が実った。

Его усилия принесут плоды.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Твоя учёба принесёт свои плоды.

君の研究は実を結ぶだろう。

Эти плоды высохли на солнце.

果実は天日で乾燥させます。

Ваши усилия обязательно принесут плоды.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

- Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
- Твои усилия однажды принесут свои плоды.
- Ваши усилия однажды принесут свои плоды.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

‎夜なら森の果実を ‎独り占めできる

Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.

君の努力が実を結べばいいね。

Наши усилия скоро принесут свои плоды.

- 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
- わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。

Твои усилия скоро дадут свои плоды.

君の努力はもうじき実るだろう。

Для крестьянина плоды важнее, чем цветы.

百姓にとっては花より果が大切である。

Его исследование, наконец, принесло свои плоды.

彼の研究はついに実を結んだ。

Они не ненавидят плоды прогресса, что вы!

別に彼らも 進歩の成果を 嫌っているわけではありません

Я уверен, что твои усилия принесут плоды.

君の努力はきっと成功をおさめるだろう。

Эти плоды недостаточно спелые, чтобы их собирать.

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

но этот урок приносил плоды на протяжении всей моей жизни.

それからの私の人生で 効果を発揮し続けました

Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.

どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。

- Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.
- Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.

これは若木だからまだ実はみのらない。

На этом фестивале люди разделились на две группы и кидали друг в друга плоды граната.

この祭りでは人々は２組に分かれて互いに石榴を投げつけあう。

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす

- Судя по всему, их действия не принесли плоды.
- Судя по всему, их действия не принесли плодов.
- Судя по всему, их действия были безрезультатны.

どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。