Translation of "учился" in Japanese

Он учился плавать.

彼ね、水泳を習ってたんだ。

Том учился французскому.

トムはフランス語を習った。

Он совсем не учился.

彼は全然勉強しなかった。

Он учился на стипендию.

彼は奨学金をもらって勉強した。

Он учился очень усердно.

彼は一生懸命勉強した。

Ты учился за границей?

留学の経験はおありですか？

Как долго ты учился?

あなたはいつから勉強していますか。

Я работал и учился.

仕事も勉強もしたよ。

Он учился у Дороти Делэй

彼はドロシー・ディレイのメソッドで練習し

Он учился в частной школе.

- 彼は公立学校で教育を受けた。
- 彼はパブリックスクールで教育された。

Его брат учился очень усердно.

彼の弟はとてもよく勉強する。

Вчера он учился весь вечер.

彼は昨日、一晩中勉強しました。

Ты прилежно учился в школе?

- 高校の時、一生懸命勉強しましたか？
- 高校で勉強は頑張ってた？

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

彼は海外へ留学した。

Он усердно учился и прошёл тест.

彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。

Он рьяно учился, чтобы стать врачом.

彼は医者になるために猛勉強した。

Он не зря учился в университете.

彼はさすが大学に行っただけのことはある。

Он много учился, чтобы стать учёным.

彼は科学者になるために一生懸命勉強した。

Я когда-то учился в Италии.

イタリアに留学していたことがあります。

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。

В этом семестре он почти не учился.

彼は今学期ほとんど勉強していない。

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.

母は私をスイスに留学させたがっている。

- Он совсем не учился.
- Он совсем не занимался.

彼は全然勉強しなかった。

Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

В 1979 году, когда я учился на втором курсе,

1979年 私が 医学部の２年生のときに

Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.

学生時代、イギリスに半年留学しました。

Родители были против того, чтобы я учился за границей.

両親は私が留学することに反対した。

- Необходимо, чтобы ты учился старательнее.
- Тебе нужно лучше заниматься.

あなたはもっと勉強する必要がある。

- Том изучал французский.
- Том выучил французский.
- Том учился французскому.

トムはフランス語を習った。

Сожалею о том, что не учился в школе усерднее.

私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。

Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.

君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。

Я побывал в Австралии однажды, когда я учился в колледже.

私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。

- Я учился около двух часов.
- Я занимался, наверное, часа два.

私はたぶん２時間ぐらい勉強した。

Так как Кен учился без усердия, он провалился на тестировании.

ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。

Когда я учился в старшей школе, я знал много смешных историй.

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。

- Том получил домашнее образование.
- Том учился дома.
- Том был на домашнем обучении.

- トムは自宅で教育された。
- トムはホームスクーリングで育った。

- Вы вчера учились?
- Ты учился вчера?
- Ты вчера занимался?
- Вы вчера занимались?

あなたは昨日勉強しましたか。

Когда я учился в старшей школе, каждое утро я вставал в шесть часов.

高校のとき、毎朝六時に起きました。

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

高校生の時は毎朝6時に起きていた。

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。

Если бы тогда я учился больше, то сейчас, наверное, уже был бы доктором наук.

あのときもっと勉強していたら、今ごろ博士になっていただろう。

Если бы мой мальчик не погиб в этом ДТП, он бы сейчас учился в колледже.

あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。

- Если бы я был тобой, я бы учился усерднее.
- На твоём месте я бы больше занимался.

私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。

- Где ты учил английский?
- Где ты выучил английский?
- Где ты учился английскому?
- Где ты училась английскому?

あなたはどこで英語を学びましたか。

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

- Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию.
- Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。