Translation of "собираюсь" in Japanese

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

- 行くよ。
- あとで行くね。

Я собираюсь вздремнуть.

- 私は昼寝します。
- 昼寝しようっと。

Я собираюсь начать.

私は出発するところです。

- Я не собираюсь предавать тебя.
- Я не собираюсь тебя предавать.
- Я не собираюсь вас предавать.
- Я не собираюсь предавать вас.

私はあなたを裏切りませんよ。

- Я собираюсь продать свой дом.
- Я собираюсь продавать дом.

私は家を売るつもりです。

- Я собираюсь надеть другую рубашку.
- Я собираюсь переодеть рубашку.

シャツは着替えるつもりだよ。

- Я собираюсь вернуться в Бостон.
- Я собираюсь возвратиться в Бостон.
- Я собираюсь вернуться назад в Бостон.

ボストンに戻るつもりだ。

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

私は新車を買うつもりです。

- Я собираюсь пойти домой.
- Я собираюсь домой.
- Я домой пойду.

今から家に帰ります。

- Я не собираюсь просить его.
- Я не собираюсь спрашивать его.

- 僕はあの人に頼む気持ちはありません。
- あの人に頼む気はないよ。
- 彼に頼むつもりはない。
- 彼に頼む気はありません。

и собираюсь щёлкнуть выключателем.

スイッチを入れます

Я собираюсь убить папу.

パパを殺すことにした

Я собираюсь навестить дядю.

彼は叔父を訪れるつもりだ。

Я не собираюсь мокнуть.

泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。

Я собираюсь принять ванну.

お風呂に入ってくるよ。

Я собираюсь стать отцом.

僕は父親になる。

Я собираюсь написать письмо.

私は手紙を書くつもりです。

Я собираюсь выучить французский.

私はフランス語を学ぶんです。

Я собираюсь учить немецкий.

ドイツ語を勉強するつもりです。

Я собираюсь увидеть королеву.

私は女王に会うつもりである。

Я собираюсь сделать это.

私はそれをしようとしているところです。

Я собираюсь приготовить напиток.

飲み物でも作ろう。

Я собираюсь открыть пиццерию.

ピザ屋さんを開くつもりなんだ。

- Я не собираюсь выходить за него замуж.
- Я не собираюсь на ней жениться.
- Я не собираюсь за него замуж.

彼と結婚するつもりはない。

- Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
- Завтра я собираюсь купить себе мобильный телефон.

明日、携帯買うんだよ。

Я собираюсь сделать увеличенные копии.

拡大コピーを撮ってくるよ。

Я просто собираюсь остаться дома.

家にいる予定です。

Я собираюсь пойти в кино.

映画に行くつもりです。

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

ホラー映画を見るつもりです。

Я не собираюсь продавать его.

それは売らないつもりです。

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

北岳に登るつもりです。

Я собираюсь сделать ей предложение.

彼女に求婚するつもりだ。

Я собираюсь навсегда бросить курить.

私は永遠に煙草をやめるでしょう。

Я собираюсь окончательно бросить курить.

私は永遠に煙草をやめるでしょう。

Я собираюсь полететь на Луну.

僕は月へ飛んで行くつもりさ。

В воскресенье никуда не собираюсь.

私は日曜日にはどこへも行きません。

Я собираюсь сказать Тому правду.

トムに本当のことを話すつもりだ。

Я не собираюсь слушать оправдания.

私に言い訳は通用しないぞ。

Сегодня собираюсь лечь спать пораньше.

今夜は早めに寝ようと思う。

Сегодня собираюсь пораньше лечь спать.

今日は早めに寝ようと思う。

Я собираюсь пройти обследование глаз.

私は目の検査をしてもらうつもりだ。

Я собираюсь работать в борделе.

売春宿で働くつもりです。

Осенью я собираюсь в Париж.

私は秋にパリへ行く予定です。

Я собираюсь сделать Мэри предложение.

私はメアリーに結婚してほしいと言うつもりです。

Я собираюсь с ней встретиться.

私は彼女に会いたいと思う。

Я собираюсь специализироваться по французскому.

私はフランス語を専攻するつもりです。

Я собираюсь играть в теннис.

私はテニスをする予定です。

Я собираюсь заглянуть в супермаркет.

スーパーに寄ってきます。

Я собираюсь найти этого ублюдка.

あの野郎は、いただきだ。

Я собираюсь сказать тебе ответ.

- 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
- あなたに返事をしようとしているところです。
- 今から答えを教えてあげましょう。

Я не собираюсь тебе говорить.

言うつもりはないよ。

Я собираюсь надеть другую рубашку.

- 僕はシャツを取り替えます。
- シャツは着替えるつもりだよ。

- Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
- Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

私は二日間ここに滞在するつもりです。

но я не собираюсь этого делать.

私はそうしません

Если я собираюсь разобраться в этом,

これについて調べるんだったら

Я собираюсь остаться в этом городе.

市内に滞在する予定です。

Я собираюсь остаться здесь на неделю.

１週間滞在の予定です。

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.

私は明日北海道に行くつもりです。

Да, я собираюсь взять завтра выходной.

はい、あしたは休みます。

Я только собираюсь заскочить на почту.

ちょっと郵便局へいってくる。

Завтра я собираюсь пойти на пикник.

明日ピクニックに行くつもりだ。

Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение.

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。

Я собираюсь пойти туда сегодня вечером.

私は今晩そこへ行くつもりです。

- Я буду учиться.
- Я собираюсь заниматься.

私は勉強するつもりです。

Летом я собираюсь поехать во Францию.

休暇の間にはフランスへ行きます。

Я не собираюсь платить десять долларов.

- 私は１０ドルも払うつもりはない。
- １０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
- １０ドルを払うつもりは全くない。

Я собираюсь завтра с ним встретиться.

- 私は明日彼に会うつもりです。
- 私は明日彼に会う。

Я собираюсь пойти вместе с Томом.

トムと一緒に行くつもりです。

Я не собираюсь делать это сегодня.

今日はそれをやりたくない。

Я не собираюсь растрачивать мои деньги.

私はお金を無駄遣いするつもりはない。

- Я собираюсь заниматься.
- Я буду заниматься.

私は勉強するつもりです。

Я собираюсь изучать биологию и испанский.

私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。

Я собираюсь записаться в школьный оркестр.

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。

Я не собираюсь полагаться на удачу.

運を天に任せるつもりはない。

Я собираюсь учить французский сегодня днём.

今日の午後はフランス語を勉強するつもり。

Я собираюсь зайти к ней завтра.

私は明日彼女を訪ねるつもりです。

Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

私は二日間ここに滞在するつもりです。

Я собираюсь отправить сына в колледж.

私は息子を大学へ行かせるつもりです。

Я собираюсь провести выходные в Токио.

私は週末を東京で過ごします。

Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.

私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。

Я не собираюсь идти на вечеринку.

- 私はパーティーに出席する気はない。
- パーティーに行かない。

Я не собираюсь жениться на Сюзи.

私はスージーと結婚するつもりはない。

Он сказал: «Я собираюсь стать исследователем».

彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」

Я больше не собираюсь принимать это.

私はこれ以上がまんしないつもりだ。

Завтра я собираюсь поехать в Токио.

私は明日東京に行くつもりです。

Я не собираюсь сегодня работать сверхурочно.

今日は残業をしないつもりです。

Этим летом я собираюсь много плавать.

この夏はたくさん泳ごうと思います。

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

さて 今日は私の１日についての

- Я собираюсь навести порядок в твоей спальне сегодня.
- Я собираюсь убраться в твоей спальне сегодня.

今日あなたの寝室を掃除します。