Translation of "музыка" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "музыка" in a sentence and their japanese translations:

- Музыка - моё хобби.
- Моё хобби - музыка.

私の趣味は音楽だ。

- Музыка - моё хобби.
- Моё любимое занятие – музыка.

私の趣味は音楽だ。

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - это универсальный язык.

音楽は世界の共通言語だ。

Колледж, покупки, музыка.

大学、ショッピング、音楽

Музыка радует слух.

音楽は耳を楽しませてくれる。

Музыка постепенно затихла.

音は静まり次第に消えて行った。

Рок — музыка молодёжи.

ロックは若者が好きな音楽である。

Тебя интересует музыка?

- あなたは音楽に興味がありますか。
- 音楽に興味ある?

Ему нравится музыка.

彼は音楽が好きです。

Моё хобби - музыка.

私の趣味は音楽だ。

- Эта музыка популярна у молодёжи.
- Эта музыка популярна среди молодёжи.

この曲は若者たちに人気がある。

Музыка фортепиано успокаивает душу.

心を癒すピアノ音楽。

Музыка успокоила мои нервы.

音楽を聴いて彼女の神経が静まった。

Музыка питает наше воображение.

音楽は想像力を豊かにする。

Ему нравится современная музыка.

彼は現代音楽が好きだ。

Ему очень нравится музыка.

彼は音楽が大好きだ。

Ему нравится такая музыка.

彼はこの手の曲が好きです。

Музыка - это универсальный язык.

音楽は世界の共通言語だ。

Мне нравится его музыка.

- 私は彼の音楽が好きだ。
- 彼の音楽が好きです。

Его музыка слишком шумная.

彼の音楽はやかましすぎるよ。

Кажется, Кате нравится музыка.

キャシーは音楽が好きらしい。

Какая музыка тебе нравится?

- どんな音楽が好きですか?
- どんな曲が好きなの?

Ему знакома современная музыка.

彼は現代音楽に通じている。

Мне нравится австрийская музыка.

私は、オーストリアの音楽が好きです。

Такая музыка не моё.

- この手の音楽は私の趣味じゃない。
- このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。

Та музыка его нервирует.

あの音楽は彼の気にさわる。

Вам нравится классическая музыка?

あなたはクラシック音楽がすきですか。

Музыка задействовала моё воображение.

その音楽は私の想像力をかきたてた。

Мне нравится музыка Тома.

トムの音楽が好きなんだよ。

музыка исходит из самой системы.

この音楽は惑星系自身が 奏でているということ

Музыка доставляет людям много удовольствия.

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。

Классическая музыка - это не моё.

クラシック音楽は僕の好みじゃない。

Музыка повысила степень нашего наслаждения.

- 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
- その音楽は私たちの楽しみを増した。

Музыка доставляет нам большое удовольствие.

音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。

Громкая музыка опасна для здоровья.

騒々しい音楽は健康に悪いです。

Поп-музыка развивает плохой вкус.

ポップミュージックは悪趣味を育む。

Музыка делает нашу жизнь счастливой.

- 音楽は私達の暮らしを楽しくする。
- 音楽は私達の生活を楽しくする。

- Для тогдашних нас музыка была всем.
- В то время музыка была для нас всем.

当時の僕らにとっては音楽が全てだった。

- Ты любишь музыку?
- Тебе нравится музыка?

あなたは音楽が好きですか。

Музыка способна умиротворить и дикого зверя.

音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。

Музыка - общий язык для всего человечества.

- 音楽は人類共通の言葉である。
- 音楽は人類の共通語である。

Его музыка пользуется успехом у молодёжи.

彼の音楽は若者に受ける。

Больше всего мне нравится поп-музыка.

私の大好きな音楽はポップミュージックだ。

Мне нравятся музыка и английский язык.

私は英語と音楽が好きです。

Классическая музыка мне не по вкусу.

クラシック音楽は僕の好みじゃない。

- Мы любим музыку.
- Нам нравится музыка.

私たちは、音楽が好きです。

Одно из моих хобби - классическая музыка.

私の趣味の一つはクラッシック音楽です。

- Том любит музыку.
- Тому нравится музыка.

トムは音楽が好きだ。

- Тебя интересует музыка?
- Ты интересуешься музыкой?

- あなたは音楽に興味がありますか。
- 音楽に興味ある?

Его музыка приобрела огромную популярность за рубежом.

彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。

Я не говорю, что его музыка плохая.

彼の音楽は悪いと言ってないけど。

- Люблю инструментальную музыку.
- Мне нравится инструментальная музыка.

- 僕は器楽曲が好きだ。
- 僕は器楽が好きだ。

Его музыка произвела на меня глубокое впечатление.

私は彼の音楽に深い感銘を受けた。

- Люблю ирландскую музыку.
- Мне нравится ирландская музыка.

私はアイルランドの音楽が大好きです。

Эта музыка напоминает мне о той девушке.

この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。

мысль о том, что музыка также меня покинет,

音楽が自分の人生の一部では なくなるかもしれないという考えが

Что вам больше нравится: рок или классическая музыка?

ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。

Ему нравится не только музыка, но и спорт.

彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。

Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной.

私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。

- Я очень интересуюсь музыкой.
- Мне музыка очень интересна.

- 私は音楽にたいへん興味をもっている。
- 音楽にはすごく興味があるんだよ。

- Сюзи любит японскую музыку.
- Сюзи нравится японская музыка.

スージーは日本の音楽が大好きです。

- Я люблю такую музыку.
- Мне нравится такая музыка.

このジャンルの曲が好きです。

(Музыка контрабаса из «Double Bass Concerto in D Major»)

(『コントラバス協奏曲ニ長調』始まり)

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。

Если бы не музыка, мир был бы скучным местом.

音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。

Мне нравится не только классическая музыка, но и джаз.

私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。

- Ты любишь музыку?
- Вы любите музыку?
- Тебе нравится музыка?

- 君は音楽が好きですか。
- 音楽は好きですか。
- 音楽は好き?
- 音楽が好きなの?
- あなたは音楽が好きですか。
- 音楽はお好きですか?

Мне нравится музыка, и я слушаю её каждый день.

わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。

В ресторане заиграла музыка, таким образом настроение было поистине романтическим.

レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。

- Тебе нравится музыка Моцарта?
- Вам нравится музыка Моцарта?
- Вам нравится Моцарт?
- Ты любишь Моцарта?
- Вы любите Моцарта?
- Тебе нравится Моцарт?
- Ты любишь музыку Моцарта?

- 君はモーツァルトの音楽は好きですか。
- モーツァルトの曲って好き?

Если вам не нравится современная музыка, этот концерт не доставит вам удовольствия.

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.

今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。

- Вы любите классическую музыку, не так ли?
- Тебе нравится классическая музыка, да?

- クラシック音楽がお好きなんですね。
- クラシックが好きなんでしょ?

Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。

Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

Мой сын? Классическая музыка его, похоже, не интересует. Постоянно на большой громкости слушает то ли техно, то ли электро, не знаю.

息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。